Archives par mot-clé : transnational

Soutenance de thèse de Juliette Ronsin (IHMC)

« C’est Peugeot qui nous a amenés ici » : les  migrations yougoslaves à Belfort-Montbéliard des années 1960 à nos jours 

Soutenance de thèse de Juliette Ronsin, réalisée sous la direction de Mme Claire Zalc.
Jeudi 12 septembre 2024, 14h

École normale supérieure,  45 rue d’Ulm, 75005 Paris, salle Celan.

La soutenance sera suivie d’un pot. Afin de faciliter l’organisation, celles et ceux qui souhaiteraient assister à la soutenance sont priés de contacter la candidate avant le dimanche 8 septembre.

Le jury sera composé de :

Mme Claire ZALC, Directrice de recherche au CNRS, École normale supérieure
M. Nicolas HATZFELD, Professeur émérite, Université d’Évry Paris-Saclay
Mme Marion FONTAINE, Professeure des universités, Sciences Po Paris
Mme Laure PITTI, Maîtresse de conférences, Université Paris 8
Mme Anne MADELAIN, Maîtresse de conférences, INALCO
M. Anton PERDONCIN, Chargé de recherche au CNRS, Nantes Université

Résumé de la thèse :

Continuer la lecture de Soutenance de thèse de Juliette Ronsin (IHMC)

Les Balkans : laboratoire d’une littérature transnationale ?

Tours, 25 et 26 mai 2023

 
Co-organisateurs :
Daniel BARIC, Sorbonne Université, UFR Études slaves
Emmanuelle TERRONES, université de Tours, Faculté Lettres et Langues (études germaniques)
 
Le colloque réunira des enseignants-chercheurs (slavistes, germanistes et comparatistes), mais aussi des traducteurs et auteurs, et s’interrogera, à partir des langues et des littératures qui s’emparent de l’espace (post-)yougoslave, sur la constitution aujourd’hui d’un espace littéraire transnational. Le colloque compte présenter et interroger les nouvelles représentations et projections qui naissent en littérature, notamment en allemand, dans et sur cette région, dans la perspective d’un paradigme transnational.

La manifestation se déroulera en allemand.
 
Le colloque est soutenu par Eur’Orbem, Sorbonne Université et l’université de Tours (ICD)

Programme
 

Jeudi, 25.05.2023

9.00: Daniel Baric (Paris) Eröffnung: “Der Balkan: ein Labor für transnationale Literaturen?”
Zwischen Gedächtnisräumen und Zukunftsprojektionen
09.45: Johann Holzner (Innsbruck): Solide Projektionen? Zu Ivo Andrićs „Die Brücke über die Drina“ und Miljenko Jergovićs „Der rote Jaguar“
10.25: Matjaž Birk (Maribor): Slowenische Gegenwartsliteratur: Drago Jančars Romanpoetik als Schwellenraum zwischen Erinnerung und Zukunftsprojektion
Kaffeepause 
11.20: Milka Car (Zagreb): Der unsichtbare Balkan. Balkan-Bilder in “Alle Tage” von Terézia Mora und “Wie hoch die Wasser steigen” von Anja Kampmann
12.00: Kerstin Wiedemann (Nancy): Europa-Entwürfe im transkulturellen literarischen Gedächtnisraum Marica Bodrožićs
Mittagessen
Begegnungen, Zirkulationen und Vernetzungen
14.30: Stephan Wolting (Poznań): Warum Böhmen am Meer und der Balkan in Paris liegt: Literarische Begegnungen in und aus der Fremde unter besonderer Berücksichtigung der Rezeption des Werks von Danilo Kiš (1935-1989) bei Undine Gruenter (1952-2002)

15.10: Yvonne Živković (Graz): Transnationale Feministische Zirkulationen made in Ex-YU – Dubravka Ugrešić, Lana Bastašić und Jagoda Marinić
15.50: Stephan-Immanuel Teichgräber (Wien): Das Bemühen der jungen Schriftstellerinnen, Dichterinnen, Schriftsteller und Dichter auf dem Balkan über die Ländergrenzen hinaus zusammenzuarbeiten
Kaffeepause
17.00: Lesung und Diskussion mit Dragica Rajčić Holzner (Moderation Karl Zieger)

Vendredi, 26.05.2023

Transnationale Nachwirkungen der postjugoslawischen Kriege
9.00: Miriam Maja Brost (Bochum): „Die Narrativität des Gedächtnisses“. Verstummen und Erzählen bei Stanišić und Nadj Abonji 
9.40: Tobias Lebens (Tübingen): Literarische Forensik? Investigationen von Wahrnehmung in deutschsprachigen literarischen Texten zu den postjugoslawischen Kriegen
10.20: Monika Wolting (Wrocław): Robert Prossers Phantome (2017) als Vorwegnahme zukünftiger Konflikte in der Balkan-Region
Kaffeepause
Exil und transnationale Ästhetiken
11.20: Arianna Di Bella (Palermo): Identitäre Komplexität eines mehrsprachigen „Mischwesens“ in Melinda Nadj Abonjis “Tauben fliegen auf”
12.00: Ivana Bogdanović (Karlsruhe): Betrachtungen zur Ästhetik des weiblichen Exil-Subjektes am Beispiel von Sanja Nikolićs Soni (“Soni i Sila u Berlinu”)
Mittagessen
Selbst- und Fremdwahrnehmung in Europa
14.30 Renate Hansen-Kokoruš (Graz): Die vielen Versuche des Ankommens – Konzepte des Transnationalen bei Ludwig Bauer
15.10 Artur Białachowski (Wrocław): Der Balkan im literarischen Werk von Karl-Markus Gauß
15.50 Emmanuelle Terrones (Tours): „Balkan sind immer die anderen“: Transnationales in Anna Baars Erzählungen
16.30 Schlussworte

Un lien zoom pour chacune des interventions peut être demandé à l’adresse suivante :
emmanuelle.terrones@univ-tours.fr 

Séminaire d’itinéraires et de débats en études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques

Marc Aymes, directeur de recherche au CNRS (CETOBaC), Agustín Cosovschi, postdoctorant (Hors EHESS), Fabio Giomi, chargé de recherche au CNRS ( CETOBaC ), Ariane Zevaco, docteure de l’EHESS (Hors EHESS)

Les Mercredi de 10 h à 13 h au Campus Condorcet, Cours des Humanités 93300 Aubervilliers), du 6 novembre 2019 au 17 juin 2020. Cf. calendrier des séances et salles ci-dessous

L’objectif : se familiariser avec les différents répertoires disciplinaires (anthropologie et ethnologie, études littéraires, géographie, histoire, philosophie, linguistique, musicologie, science politique, sociologie) ainsi qu’avec les principaux outils mis en œuvre dans ce que nous convenons d’appeler les « études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques ». Le séminaire vise ainsi à s’interroger sur les articulations entre la topique des études aréales et les dispositifs optiques des sciences humaines et sociales.

La démarche : suivre des itinéraires et prendre part à des débats, qu’ils soient propres à une « aire » ou transversaux à elle ; recenser les objets, catégories, espaces et temps auxquels nos terrains d’étude sont indexés ; et ce faisant, s’efforcer aussi de combiner des savoirs situés à des opérateurs de généralisation. Car ni la fréquentation d’une collectivité linguistique ou d’un corpus documentaire, ni la délimitation d’un groupe ethnique ou d’une cité nationale ne doivent circonscrire notre champ d’expérience scientifique.

En pratique : des textes préparatoires permettent, à chaque séance, d’étudier itinéraires et débats en situation. L’accent sur les débats permet de marquer le caractère dissensuel des pratiques et des savoirs des sciences sociales à un moment donné. L’accent sur les itinéraires donne à voir que ce dissensus peut aussi se retrouver au fil d’un parcours de recherche.

Continuer la lecture de Séminaire d’itinéraires et de débats en études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques

Nathalie clayer, Fabio Giomi, Emmanuel Szurek (éd.), Kemalism: Transnational Politics in the Post Ottoman World, 2018 (368P., 85£)

Usually Kemalism is seen as a program of reforms or an ideology imposed by the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Atatürk, after he came to power in 1923. Indeed, since the early 1930s, the Turkish state endeavoured to impose a monolithic definition of the term, connected to the development of the personality cult of Mustafa Kemal himself.

However, this book argues that Kemalism can only be fully understood from a transnational perspective. The national frame is not the only appropriate scale of analysis for shedding light on the process of the nationalization of societies and nationalism itself. In the same way, the Turkish national lens is not necessarily the most adequate one for understanding the genesis and evolution of what Kemalism stood for from the early 1920s onward. Thus, without denying the role of Turkish state and non-state actors in making Kemalism a global symbolic product, the aim of this book is to observe how the latter was elaborated through complex patterns of circulation inside and outside of Turkey.

Featuring case studies from across the post-Ottoman space and using new primary source research, each chapter examines the different ways in which national borders forged, refracted and transformed the label “Kemalism”. Across the Balkans and the Middle East, the volume investigates six different topics (language, alphabet, woman, law, dress, and Orientalism) in six areas during the interwar period (Turkey, Bulgaria, Cyprus, Albania, Yugoslavia, and Egypt). The focus is on how the objects in circulation were transformed in the very process of circulation, and how they came to assume different significations and forms in various time-space configurations. 

Continuer la lecture de Nathalie clayer, Fabio Giomi, Emmanuel Szurek (éd.), Kemalism: Transnational Politics in the Post Ottoman World, 2018 (368P., 85£)