Archives par mot-clé : radiotocka

A la poursuite de radiotočka ! Lancement de la série

Disponible sur/Available on Arteradio, Deezer, Soundcloud.

Un ethnologue français part en Bulgarie sur la piste d’une radio communiste disparue…
A partir de 1947, la Bulgarie s’équipe massivement en matériel de diffusion radiophonique, sous l’influence de l’Union Soviétique : apparait alors un récepteur câblé monocanal, appelé radiotočka (радиоточка). Présent dans les maisons privées, l’espace public et différents bâtiments institutionnels, ce “point radio” diffusait les émissions nationales et des programmes locaux, entre information et propagande.
Que reste-t-il de radiotočka ? Quelle était sa portée auprès des gens ? De quoi est faite la mémoire sonore du communisme en Bulgarie ? Quelles en sont les voix, les musiques, les ambiances, les textures ? Entre réalité et fiction, documentaire et imaginaire, recherche et
création, cette série embarque l’auditeur dans une enquête ethnographique aussi originale que
surprenante.

Olivier Givre : recherche – prise de son – écriture – traduction – voix.
Raphaël Cordray : réalisation – prise de son – montage – mixage – musique – voix.
Voix : Annie Cordray, Aurélie Darbouret, Damien Faure, Dusan Kazic, Rodica Pausan, Christo Popov, Ekaterina
Shakarova, Maria Stoeva.
Remerciements : Zdravko Gueorguiev, Svilen Kostadinov, Krassimira Krastanova, Velio Isaev, Zahari Milenkov,
Roumyana Nikolova, Anton Orush, Anna Papuktchieva†, Petya Platchkova, Antoineta Radoslavova-Doitcheva,
Maria Slavtcheva, Meglena Zlatkova et toutes les personnes rencontrées lors de cette enquête.

Marina Chauliac, Annie Cordray, Aurélie Darbouret, Damien Faure, Dusan Kazic, Claire Mandon, Eugenia Maximova,
Rodica Pausan, Maya Pelovska, Christo Popov, Ekaterina Shakarova, Maria Stoeva et toutes les personnes
ayant contribué à ce projet. Merci aux contributeurs KissKissBankBank !
Les enregistrements radiophoniques utilisés dans cette œuvre ont été gracieusement mis à disposition par la
Radio Nationale Bulgare.
Avec le soutien financier de l’Université Lumière-Lyon2 – direction science & société, direction recherche et
études doctorales, CNRS Sciences Humaines & Sociales – programme de soutien aux sciences partagées,
l’Ecole Française d’Athènes, l’UMR EVS – CNRS 5600.
Avec le concours de la Compagnie Microphone, la Radio Nationale Bulgare, la Fabrique des Ecritures
Ethnographiques, Radio France Internationale, le réseau CREABALK-Creative Balkans.

Collecte participative À la poursuite de radiotočka !

Du 7 mai au 7 juillet, vous pouvez contribuer à la campagne de collecte participative lancée sur Kiss Kiss Bang Bang pour boucler le financement du projet de série radiophonique À la poursuite de radiotočka : “Un ethnologue et un créateur sonore partent en Bulgarie, sur la piste d’une radio soviétique aujourd’hui disparue… Une enquête à écouter !”

Olivier Givre : anthropologie – écriture – traduction – voix.

Raphaël Cordray : prise de son – réalisation – montage/mixage – voix.

Pour découvrir et soutenir ce projet : https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/a-la-poursuite-de-radiotocka

Un podcast-recherche sur la mémoire sonore du communisme en Bulgarie

Olivier Givre, co-auteur avec Raphaël Cordray de la série ethno-radiophonique “A la poursuite de radio totchka”, est l’invité de “Sous le capot”, l’émission de Radio Brume qui décortique la création sonore.

Une production Studio Vago. A lire sur le même sujet: « A la poursuite de Radiotočka. La mémoire sonore du communisme en Bulgarie au prisme de la recherche-création », dans Balkanologie, 18/1, 2023.

« Searching for radiotočka ». A research-creation on the sonic memories of communism in Bulgaria

Jeudi 18 mai 2023 – 18:00 (EEST)
Thursday 18 May 2023 – 6 p.m. (EEST)

Olivier Givre Université Lyon 2 / EFA
Discussion : Galia Vâltchinova Université Toulouse 2 Jean-Jaurès, LISST (UMR 5193)

Séminaire hybride / Υβριδικό σεμινάριο  / Hybrid seminar
=> Salle des conférences de l’EFA, Didotou 6  /
Αίθουσα διαλέξεων της ΓΣΑ, Διδότου 6 / EFA Conference room, Didotou 6
=>
Inscription au webinaire / Εγγραφή στο webinar

This talk presents a research-creation project on the sonic memories of communism in Bulgaria, through the example of the radiobroadcasting device radiotočka (literally “radio point”). Largely spread after WW2 under the influence of the Soviet Union, this dispositive of monochannel cabled radios illustrates at once the impact and ambivalence of media productions in the context of a totalitarian regime, between propaganda, cultural education and intimate reception. As radiotočka disappears progressively in the 2000s, due to different transformations in technology, societal expectations and mediascape, this research addresses the relationships between ideology and soundscapes, as well as ordinary sonic memories. It takes notably the shape of an audio documentary questioning the alternative ways of scientific writing and the potentialities of research-creation in terms of diffusion and valorization of knowledge.
Listen to the pilot episode of the audio doc « Searching for radiotočka »

Anthropologist, assistant professor at the University Lumière-Lyon2, member of the UMR EVS (CNRS 5600) and fellow at the École française d’Athènes, Olivier Givre has conducted most of his researches in Bulgaria and northern Greece on the following topics : ritual and religious changes, memory and heritage processes, border and territory dynamics, human-non human relationships and ecological perspectives. His current works concern the fields of sensory anthropology and research-creation, with a focus on partnership research open to the dialogue between science and society.