Archives par mot-clé : Kosovo

Arts, Littérature

Théâtre à Alfortville: deux pièces de J. Neziraj le 9-10 novembre 2024

*** 9 et 10 novembre à 15h et 17h30, Théâtre Studio, Alfortville ***
Le Projet Handke / Le Retour de Karl May

Texte de Jeton Neziraj, mise en scène de Blerta Neziraj

Représentations exceptionnelles de deux pièces de Jeton Neziraj, ex-directeur du Théâtre national du Kosovo.

LE PROJET HANDKE
à 15h

Un pamphlet théâtral, en réaction au prix Nobel décerné à Peter Handke — ce dernier ayant toujours nié ou minoré les crimes de Milošević en ex-Yougoslavie. 

En anglais surtitré en français

 

Avec Arben Bajraktaraj, Ejla Bavćić, Adrian Morina, Klaus Martini, Verona Koxha, Anja Drljević

Dramaturgie Biljana Srbljanović Collaboration artistique Alida Bremer Scénographie Marija Kalabic Musique Gabriele Marangoni Chorégraphie Gjergj Prevazi Costumes Blagoj Micevski Lumières Yann Perregaux Son Leonardo Rubboli, Tempo Reale Assistanat à la mise en scène Sovran Nrecaj Chargée de production Aurela Kadriu, assistée de Flaka Rrustemi

Production Qendra Multimedia en association avec le Mittelfest et le Teatro della Pergola, Theater Dortmund, le Théâtre national de Sarajevo et le festival international de théâtre MESS

****

LE RETOUR DE KARL MAY
à 17h30

Une réponse aux romans d’aventures coloniaux de Karl May, auteur allemand de la fin du XIXᵉ siècle, très en vogue à l’époque. Empruntant sa forme au genre du voyage initiatique, la pièce narre les tribulations contemporaines d’une troupe kosovare à la rescousse d’un grand théâtre berlinois.

En albanais surtitré en français

Avec Edona Reshitaj, Adrian Morina, Armend Smajli, Ylber Bardhi, Shpetim Selmani

Scénographie et costumes Jelisaveta Tatić Čuturilo Lumières Mursel Bekteshi, Yann Perregaux Chorégraphie Gjergj Prevazi Musique Gabriele Marangoni Dramaturgie et collaboration artistique Alban Beqiraj Collaboration à la scénographie Mentor Berisha Vidéo Ilir Gjocaj Régie Lendita Idrizi Développement international Maud Dinand Coordination Beqir Beqiri Traduction anglaise Alexandra Channer Direction technique Fatlum Idrizi Photographies Atdhe Mulla

Production Qendra Multimedia en association avec la Volksbühne de Berlin et le Théâtre national du Kosovo.

***

LE PROJET HANDKE est lauréat des Journées de Lyon des auteurs de théâtre – 2024.
Les deux pièces sont publiées aux éditions L’Espace d’un instant, dans une traduction de Sébastien Gricourt, avec une préface de Biljana Srbljanovic.

_______________

BIOGRAPHIES

Ancienne élève du Lincoln Center Theatre Directors Lab, Blerta Neziraj œuvre au sein de la compagnie Qendra Multimedia depuis de nombreuses années. Ses spectacles font régulièrement l’objet de tournées internationales dans des théâtres tels que le Vidy-Lausanne, le Piccolo Teatro de Milan, le Teatro Della Pergola à Florence, le Théâtre national de Sarajevo, le Volkstheater de Vienne et La MaMa à New York. Cette année, elle met en scène une nouvelle version de Balkan Bordello pour le Théâtre de la ville d’Uppsala, en Suède.
Elle remporte de nombreux prix, dont celui de meilleure metteuse en scène de théâtre kosovare en 2020.

Né en 1977 au Kosovo, Jeton Neziraj suit des études de théâtre à la faculté des arts de l’université de Prishtina. En 2002, il fonde le Qendra Multimedia, principal pôle culturel indépendant de l’espace albanophone. Nommé directeur artistique du Théâtre National du Kosovo en 2008, il en est évincé en 2011 pour divergences politiques. Régulièrement censurée en Chine, en Turquie et au Kosovo, son œuvre est très impliquée socialement et politiquement.
Il est l’auteur de plus d’une vingtaine de pièces, présentées dans une cinquantaines de productions et récompensées de nombreux prix.  Parmi ses œuvres les plus récentes, citons 55 Shades of Gay, sur les questions de genre, Bordel Balkans, sur la face cachée de la victoire, ou encore En cinq saisons : un ennemi du peuple, sur les lanceurs d’alertes.  Il est également l’auteur d’articles sur le théâtre, de nouvelles, ainsi que de plusieurs biographies, dont celle du célèbre acteur kosovar Faruk Begolli, disparu en 2007. Pour le cinéma, il écrit une dizaine de scénarios.
En France, ses pièces sont publiées par les éditions L’Espace d’un instant.

Infos

Plein tarif 20 € pour l’une des deux pièces, 30 € pour les deux

Tarif réduit 15 € pour l’une des deux pièces, 25 pour les deux

Moins de 30 ans · Étudiants · Enseignants · Demandeurs d’emplois · Séniors · Abonnés aux théâtres partenaires · Intermittents

Tarif réduit ++ 10 €  pour l’une des deux pièces, 20 pour les deux

Alfortvillais · Moins de 16 ans · Bénéficiaires du RSA

Durée
1: 30 pour chaque pièce

2024, Anthropologie, Appel à articles, Archéologie

Kosova Anthropologica requests articles, editorials, reviews for its 2nd issue

The Kosova Anthropologica journal editors are requesting contributions by 31 August 2024 for the journal’s 2nd issue. Kosova Anthropologica publishes:
• Original (scientific) papers (6000-8000 words) containing previously unpublished original research;
• Editorials (introductions of up to 3000 words);
• Reviews (original, concise and critical reviews of books, films, documentaries and other medial forms associated with anthropology – from 1000 up to 1500 words).
Kosova Anthropologica is a diamond open access double blind peer-reviewed annual academic journal of the Department of Anthropology Faculty of Philosophy, University of Prishtina “Hasan Prishtina”, Prishtina, Republic of Kosova. The aim of the journal is to advance anthropological knowledge of Kosova and the region. The journal is an open forum for scholars, mainly in the field of cultural/social anthropology, archaeology, and linguistic anthropology.
Colloques et Conférences

Migration, pays natal et marqueurs culturels – Stratégies de définition de soi chez les Albanais du Kosovo

Vendredi 16 février 2024, 17h00-19h00

INALCO, Maison de la Recherche
2 rue de Lille, auditorium Dumézil

Conférence suivie d’une initiation à des danses traditionnelles kosovares

Par Janet Reineck

Janet Reineck a vécu au Kosovo entre 1981 et 1997. Elle a mené des recherches approfondies dans le cadre d’un Mastère en ethnochoréologie, puis d’un PhD en anthropologie, intitulé The Past as Refuge: Gender, Migration and Ideology Among the Kosova Albanians.

Elle présentera le fruit de ses recherches et sa vision de l’évolution de la société kosovare au cours des quarante dernières années, entre autres à travers ce média important qu’est la danse, illustrant son propos de courts films documentaires.

Un cocktail d’amitié animera la fin de la rencontre avec l’intervenante

Appel à communication, Appel à participation (CfP)

Appel à panel Congrès triennal de l’ABSP 2024 : Nationalisme et politiques mémorielles en Europe centrale et orientale – (re)construction de l’histoire et de la mémoire

Les communications doivent être envoyées par mail pour le 31 octobre 2023 au plus tard. 

Congrès triennal de l’Association belge de science politique (ABSP) qui aura lieu à Liège du 31 janvier au 2 février 2024 sur le thème de « La science politique au défi du vivre- ensemble »

Neira Sabanovic, Centre d’étude de la vie politique (CEVIPOL – ULB) :
neira.sabanovic@gmail.com

Jean-Michel De Waele, Centre d’étude de la vie politique (CEVIPOL – ULB) : jean-michel.de.waele@ulb.be

Le début de la guerre en Ukraine a profondément marqué l’Europe et notamment l’Europe centrale et orientale, les premiers voisins du pays. Alors que l’invasion et la rhétorique du régime russe ont fait écho dans de nombreux pays notamment en Bosnie-Herzégovine par rapport aux souvenirs de la guerre de 1992-1995, les discours manipulant la mémoire et l’histoire légitimant des actions violentes ou des propos négationnistes ne sont pas une nouveauté dans la région. Que ce soit durant les années 1990 et 2000 avec les guerres menées en ex-Yougoslavie qu’avec les événements traumatiques et les épisodes violents (pogroms, massacres, déplacements de population, etc.) ayant touché l’ensemble de la région parfois depuis plusieurs siècles, durant la deuxième guerre mondiale et la période communiste, ces pays dont l’indépendance reste récente sont toujours confrontés à de nombreux débats sur leur histoire et la transmission de la mémoire. Entre manipulation historique et objectif de
légitimation politique, les régimes au pouvoir composés de tous types de partis mobilisent des narratifs polarisants comme nous pouvons l’observer dans le cas du recours au discours victimaire sur l’histoire nationale en Hongrie ou en Serbie, l’omniprésence des débats
mémoriels dans le débat public en Bosnie-Herzégovine ou au Kosovo ou encore en Pologne du point de vue de son implication durant la Shoah ou dans sa relation avec l’Ukraine au sujet des commémorations liés aux massacres durant les différents nettoyages ethniques que ces deux
pays ont connu.
L’objectif de ce panel est d’aborder, selon une approche sociologique, politique et historique, la manière dont la mémoire et l’histoire sont transmises en Europe centrale et orientale et dans la région des Balkans depuis l’effondrement des régimes communistes. Nous aborderons ainsi
l’évolution et la (re)construction des politiques mémorielles et de la mémoire collective mais également la réception de ces mémoires par la société et le rôle de la société civile dans la création de narratifs alternatifs. Quels sont les défis auxquels ces sociétés font face en cas de
contradiction des politiques mémorielles entre pays et différentes communautés composant ces populations ? Dans quelle mesure les dissidences mémorielles pérennisent les conflits et les polarisations politiques ? Quelle est la place de la société civile et des mouvements citoyens ou activistes dans les évolutions des politiques mémorielles ?

Mots-clés : mémoire collective, politiques mémorielles, conflits, guerres, violence, Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Kosovo, Macédoine du Nord, Monténégro, Pologne, République Tchèque, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie.

2022, Littérature, Livres / Books

Jovan Nikolić & Ruždija Russo Sejdović, Carrousel pour les Tsiganes, Traduit du rromani et préfacé par Marcel Courthiades, L’espace d’un instant, 2022, (120 pp., 13€)

Dans un café tenu par Yashar, Rrom de Prizren, se déroulent des événements du quotidien en période de conflit serbo-albanais, apportant de plus en plus de violence, de corruption, de haine absurde entre ennemis jurés, hier encore amis. La pièce illustre la souffrance morale des Yougoslaves écartelés entre nostalgie, compassion, haine(s), nationalisme(s), mensonges et manipulations. Si les personnages principaux sont rroms, symbolisant le peuple simple sans orientation nationaliste, les autres protagonistes apparaissent avec toutes leurs ambiguïtés.

Mais les auteurs traitent d’une destruction intérieure, qui n’épargne personne, et ne font pas le procès de l’une ou l’autre des forces en présence. « Quand les taureaux se battent, c’est l’herbe qui souffre le plus. »

Le texte a été créé en Allemagne en 2000 par Rahim Burhan et le théâtre Phralipe, principal théâtre rrom en Europe, et édité en 2004 à l’Espace d’un instant, sous le titre Kosovo mon amour.

Jovan Nikolić, né en 1955, et Ruždija Russo Sejdović, né en 1966, sont tous deux issus de la communauté rrom de Yougoslavie. Auteurs reconnus à travers l’Europe, ils ont participé à de nombreux projets, dont un film de Kusturica, et reçu de nombreux prix, notamment en Serbie, au Monténégro, en Italie et en Allemagne, où ils sont exilés depuis quelques années.

Soutenances de thèse et d'HDR / PhD and HDR Defences

Soutenance de thèse de Milena Pavlovic

Une ville entre-deux. Ethnographie des dynamiques frontalières à Mitrovica (Kosovo)

La soutenance aura lieu le vendredi 2 juillet à 9h à l’Université Paris Nanterre – Bât. B – Salle Pierre GRAPPIN – Salle René REMOND (B015).

 La soutenance est publique (dans la limite de 25 personnes et du respect des gestes barrières) et sera suivie d’un pot à l’extérieur, auquel vous êtes chaleureusement invité.e.s. Il y aura également la possibilité d’assister à la soutenance par visioconférence. Si vous souhaitez y assister, n’hésitez pas à me contacter (pavlovicmil90@gmail.com) afin que je puisse vous transmettre les informations nécessaires.

Le jury sera composé de :

Mme Monica HEINTZ, Anthropologue, Professeure des Universités, Université Paris Nanterre (directrice de thèse)

Gilles DE RAPPER, Anthropologue, Chargé de recherche au CNRS, École française d’Athènes (rapporteur)

Mme Galia VALTCHINOVA, Anthropologue, Professeure des Université, Université de Toulouse II (rapporteure)

Mme Nathalie CLAYER, Historienne, Directrice de recherche au CNRS, EHESS (membre du jury)

Cédric PARIZOT, Anthropologue, Chargé de recherche au CNRS, Aix Marseille Université (membre du jury)

Continuer la lecture de Soutenance de thèse de Milena Pavlovic →

Soutenances de thèse et d'HDR / PhD and HDR Defences

Soutenance de thèse d’Elif Becan

Une familière étrangeté l’accueil des immigrants musulmans des Balkans en Turquie (1923-1964)

 
Le 28 janvier 2021 à 14h à l’EHESS. 
 
Le jury sera composé de :
 
  • Nathalie Clayer, Directrice de recherche au CNRS et directrice d’études à l’EHESS (directrice de thèse)
  • Benjamin Gourisse, Professeur à l’Institut d’études politiques de Toulouse (rapporteur) 
  • Alexandre Toumarkine, Professeur à l’INALCO (rapporteur)
  • Kerem Öktem, Associate researcher au Centre of Southeast European Studies 
  • Claire Zalc, Directrice de recherche au CNRS et directrice d’études à l’EHESS 
 
En raison de la situation sanitaire, la soutenance aura lieu à huis-clos mais elle reste ouverte au public qui souhaite y participer à distance. Pour recevoir le lien de la visioconférence, vous pouvez écrire à l’adresse suivante : elifbecan@gmail.com. 
 

Continuer la lecture de Soutenance de thèse d’Elif Becan →

2019, Livres / Books

Zdenko Zlatar, (BR)OTHER CONVERTS IN THE OTTOMAN BALKANS HISTORY * MYTH * FICTION, The ISIS PRess Istambul, 2019 (522 p., 60$)

Illustrations Preface Introduction

PART ONE: HISTORY, Chapter One The Ottoman Conquest of the Balkans Chapter Two Clad in Red: The DevşirmeRuling Class Chapter Three The Question of Conversion: The Case of Bosnia

PART TWO: MYTH, Chapter Four From the Battle to the Black Mountain: The Myth of Kosovo Chapter Five (Br)other: Death of Smail-agha Čengić Chapter Six (Br)other: Njegoš’s The Mountain Wreath

PART THREE: FICTION, Chapter Seven The Bridge between the East and the West: Andrić and Kadare Chapter Eight Laying the Foundations for The Bridge on the Drina Chapter Nine Bosnian Muslims in Andrić’s Novels

PART FOUR: ÖMER PAŞA, Chapter Ten A Convert in the Empire of the Pashas: Ömer Pasha Latas7 Chapter Eleven Bosnia’s Second Fall: Ömer Pasha’s Military Rule (1850-1852) Chapter Twelve Ivo Andrić and His Omerpaša Latas

Conclusion Bibliography Index