Texte traduit par Jacques Lacarrière, Natalia Moreleón et Michel Volkovitch.
Tàkis Sinòpoulos était médecin, ce qui l’a amené à vivre en première ligne la guerre de 40-45, puis la guerre civile atroce qui a suivi. Jamais il ne s’en est remis. Sa poésie, d’abord influencée par Pound, Eliot et Sefèrls, va rester marquée d’un bout à l’autre par la hantise de la souffrance et de la mort. On trouvera ici les recueils de la maturité, et en particulier le sommet de l’ensemble : Repas funèbre (1972) et Pierres (1972), écrits parallèlement dans les années soixante. Le titre de Repas funèbre pourrait servir à toute l’œuvre de Sinòpoulos, qui n’est qu’un long dialogue avec les morts. Continuer la lecture de TÀKIS SINÒPOULOS, REPAS FUNÈBRE, LE MIEL DES ANGES, 2018 (148 P., 12€)