Archives par mot-clé : Grèce

Nicolas Manitakis invité au CETOBaC du 26 janvier au 27 février 2025

Conférences  :

Nicolas Manitakis (Université d’Athènes) est accueilli au CETOBaC du 26 janvier au 27 février 2025 par Fabio Giomi (CETOBaC) dans le cadre du programme Professeurs invités de l’EHESS. À ce titre, il donnera quatre conférences.

Présentation

Nicolas Manitakis est professeur associé à l’Université d’Athènes. Il a soutenu sa thèse sous la direction de Gérard Noiriel et est titulaire d’un doctorat en histoire de l’EHESS. Ses centres d’intérêt portent sur l’histoire des migrations et sur l’histoire des institutions culturelles et éducatives. Il a notamment co-dirigé le livre Mataroa 1945 : du mythe à l’histoire (École Française d’Athènes, 2021 – avec Servanne Jollivet) et co-écrit le livre De l’École Giffard à l’Institut Français de Grèce. 1907-1922 (École Française d’Athènes, 2023 – avec Lucile Arnoux). Ses recherches actuelles portent sur l’histoire des mobilités spatiales, des politiques migratoires et du contrôle étatique en Grèce et dans les Balkans au XXe siècle.

Conférences

Des Français en Grèce au cours de la première moitié du XXe siècle
  • 5 février 2025, de 10h30 à 12h30
  • Salle IHMC • ENS – 45 rue d’Ulm, 75005 Paris
  • Dans le cadre Séminaire IHMC / Master d’histoire transnationale de l’ENS organisé par Angelos Dalachanis et Marie-Carmen Smyrnelis
Bureaucratisation de l’État et contrôle des mobilités dans les Balkans (première moitié du XXe siècle). Le cas de la Grèce 
  • 13 février 2025 de 10h30 à 12h30
  • Salle 25-A • Bâtiment de l’EHESS – 2 cours des Humanités, 93300 Aubervilliers
  • Dans le cadre de la réunion mensuelle du CETOBaC
L’ère des soupçons. Genèse d’une politique migratoire en Grèce (1925-1940)
  • 25 février 2025 de 10h30 à 12h30
  • Salle 602 • Bâtiment de l’EHESS – 2 cours des Humanités, 93300 Aubervilliers
  • Dans le cadre du séminaire Expériences de l’espace, espaces de l’expérience dans les sociétés (post-)ottomanes organisé par Nathalie Clayer, directrice d’études, EHESS – directrice de recherche, CNRS / Centre d’études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC) et Andreas Guidi, maître de conférences, INaLCO
L’émigration intellectuelle et artistique grecque en France au XXe siècle : Mataroa 1945 
  • 27 février 2025 de 18h à 20h
  • Salle AS1_23 • EHESS – 54 boulevard Raspail, 75006 Paris
  • Dans le cadre du séminaire «Recherches en cours sur la Grèce moderne et contemporaine» organisé par Marie-Elisabeth Mitsou (EHESS, CRH)

RDV rue Didotou, le podcast de l’EFA

Depuis près de deux siècles, nous écrivons l’histoire… et la partageons avec vous.‍

Chaque épisode explore une facette de ces mondes riches et complexes : la vie des sanctuaires antiques comme Delphes, les échanges commerciaux et sociaux de Délos, les dynamiques culturelles des Balkans, la Grèce contemporaine ou encore les grandes expéditions archéologiques qui nous mènent de Chypre à l’Afghanistan, racontées par ceux qui les vivent et les analysent.

Un rendez-vous sonore pour nourrir notre curiosité, élargir nos perspectives et découvrir les mondes méditerranéens d’hier à aujourd’hui.

Ce podcast est une invitation à explorer les mondes helléniques et méditerranéens, des origines à nos jours. À travers les voix de ses auteurs et de ses chercheurs, l’École française d’Athènes vous transporte au cœur des découvertes archéologiques, des récits historiques et des grandes réflexions qui façonnent notre compréhension du passé et du présent.

Ne manquez aucun épisode, abonnez-vous dès maintenant et retrouvez-nous bientôt sur toutes les meilleures plateformes de podcasts !

-> Découvrez le podcast

Appel à candidatures- Religious Interactions, Juxtapositions and Imbrications

Religious Interactions, Juxtapositions and Imbrications
in the Mediterranean and the Balkans: Ritualities, Materialities, Representations

When: June 30 – July 4, 2025

Where: École française d’Athènes, Athens

Working languages: English (French and Italian)

Application deadline: February 28, 2025

Contact : dir.moderne@efa.gr      

Download the call for participation (EN) | Télécharger l’appel à candidatures (FR)

Partner institutions:

École française d’Athènes, Athens
Roma Tre University, Rome
Culture-Borders-Gender/LAB (University of Macedonia, Thessaloniki)
Centre Jacques Berque/CNRS, Rabat
Institut d’ethnologie et d’anthropologie sociale (IDEAS, CNRS), Aix-en-Provence

Keywords: Mediterranean; Balkans; shared sanctuaries and religious sites; rituals; religious materiality; material/immaterial heritage; gender; visual studies; multimodal anthropology; Spatial Turn; history of religions; peace and coexistence

The École française d’Athènes (EFA), Roma Tre University, the Centre Jacques Berque and the CNRS are organising a doctoral Summer School from 30th of June to the 4th of July 2025 at the École française d’Athènes. It will bring together between 10 and 15 PhD and master students, accompanied by around ten trainers from research and higher education institutions of different nationalities. This international doctoral seminar is part of the research programme entitled “Interactions, juxtapositions and religious imbrications in Greece and the Balkans (20th-21st centuries)” supported by the École française d’Athènes (2022-2026) in the framework of its research axis “The manufacture of cultural variation”. 

Since 2022, this programme has brought together specialists from several universities and research centres (Universities of Macedonia, Thessaly, Zadar, Roma, Aix-Marseille, Stanford, the Romanian Academy of Sciences, Bard College, CNRS) working on the issue of interreligious connections and interactions in the Balkans. More generally, they are part of the field of research on “shared sanctuaries” in the Mediterranean world, a field that has seen a proliferation of work since the 2000s. These studies show that religious systems are far from being closed and impervious to one another. On the contrary, on a Mediterranean scale as in the Balkans, it appears that the faithful of different religions can cross the religious boundaries more often than one might think at first sight, to go and pray in sacred spaces belonging or related to another religion (sanctuaries, tombs, places of worship, monasteries, caves, etc.), without in any way converting. These crossings are generally motivated by a quest for spiritual efficacy (grace, healing, childbirth, protection, etc.).

These types of inter-religious movements have been documented over the long term in the Mediterranean in general and the Balkans in particular. The Ottoman Empire, for example, was a fertile breeding ground for this type of interaction, which often took place on the margins of religious orthodoxy. The work of the British historian Frederick Hasluck (Christianity and Islam Under the Sultans, 1929) is a pioneering work in this field. These past and contemporary phenomena generate a series of ritual borrowings, acculturations, discourses and appropriations that make it possible to conceive of the religious field as particularly dynamic and characterised by porosity and fluidity.

Scientific programme

The work carried out to date has mainly consisted of monographic breakthroughs combined with comparative analyses, often on the vast scale of the Mediterranean. This SFD proposes to bring together students whose work focuses on the Balkans but also on the Mediterranean world, in order to encourage comparative reflections and discussions. One of the aims will be to ask whether there are any dynamics specific to the Balkans, compared with other areas such as the Middle East or the Maghreb, which are characterised by a form of withdrawal and retraction of the heterodox practices concerned. Activities will also include combined approaches on visual studies, museology and multimodal anthropology.

This doctoral summer school will consist of five themed days:

  • Day 1: Historical perspectives. Interwoven religiosities
  • Day 2: Coexistence in action: rituals, materialities, architectures, topographies
  • Day 3: Reconfigurations, redeployments and questioning
  • Day 4: Methodology: data collection, issues, difficulties within the fieldwork
  • Day 5: Methodology: public restitutions of the research

Each day will include several complementary sequences designed to encourage exchanges and discussions between students and supervisors:

  • 1 Keynote presentation by a supervising specialist
  • 2-3 case studies presented by students
  • 1 general discussion
  • Film productions, photographic series or cartographic approaches (GIS) will punctuate the sessions.

A ½-day excursion into the capital should also be proposed.

Application form and practical details

Applications from master and doctoral students in anthropology and history will be given priority, but proposals from other disciplines will also be considered. The selection committee will pay particular attention to works that include an approach to materiality and visuality. In this respect, visual elements may be added as an appendix.

Application deadline: 28 February 2025

Working languages: English (French and Italian)

The training seminar will take place at the École française d’Athènes (Didotou 6, Athens 106 80, Greece) from the 30th of June to the 4th of July 2025. It is open to PhD students and Master 2 students. 

Accommodation in Athens (arrival on June 29 June, departure on July 5) and meals (from June 30 to July 4) will be provided by the École française d’Athènes. Travel to Athens is the responsibility of the participants, who will need to seek support from their centres, departments or doctoral schools.

The application form must be completed online on the EFA Missions platform by the end of February at the latest and will include:

  • an application form
  • a curriculum vitae
  • a letter of motivation
  • a letter of recommendation
  • a short presentation of the PhD topic

Information on the Missions platform (in French only)

Contact: dir.moderne@efa.gr      

 Scientific Committee

  • Dionigi Albera (IDEAS, CNRS)
  • Gianfranco Bria (Roma 3 University)
  • Maria Chiara Giorda (Roma 3 University)
  • Laura Jiga Iliescu (Romanian Academia of Sciences)
  • Manoël Pénicaud (Centre Jacques Berque, CNRS)
  • Gilles de Rapper (École française d’Athènes)
  • Fotini Tsibiridou (Culture-Borders-Gender/LAB – University of Macedonia, Thessaloniki)

Ourania LAMPSIDOU, Une mémoire en héritage : souvenirs d’un Grec pontique par sa fille

Ourania LAMPSIDOU, Une mémoire en héritage : souvenirs d’un Grec pontique par sa fille, éditions Petra, 2024 (254 P., 19€)
Traducteur:  Loïc MARCOU ; Préfacier:  Loïc MARCOU ; Postfacier: 
Nikos SiGALAS

Au crépuscule de sa vie, Giorgos Lampsidis (1912-2007), un Grec pontique ayant fui les massacres commis par les Jeunes-Turcs en Anatolie pendant la Grande Guerre, couche brièvement ses souvenirs sur le papier. Quelques années après sa mort, sa fille, Ourania Lampsidou, reprend le fil de son récit pour reconstituer son histoire familiale sur plusieurs générations. Soucieuse d’honorer la mémoire d’un homme contraint d’abandonner, enfant, sa patrie pontique pour se réfugier en Grèce avec les siens au début des années 1920, cette journaliste utilise le matériau scripturaire laissé par son père ‒ une liasse de 34 feuillets dactylographiés, complétés de quelques corrections et de rares notes manuscrites ‒ pour « remplir les blancs du texte » et « étoffer le récit de son existence ». Elle livre donc au lecteur, dans cette autobiographie écrite à quatre mains, une mémoire en héritage…

 

Atelier de traduction littéraire du grec au français

La traduction est-elle un art ? Une science ? Les traducteurs s’accordent
à dire qu’elle est avant tout un savoir-faire et que l’apprentissage aux côtés de professionnels s’avère précieux.
Hélène Zervas a déjà animé une vingtaine d’ateliers de ce genre en Grèce
et en France.

L’atelier se déroulera en ligne sur 18 séances de 2 heures le mercredi de 15h à 17h.
Début des séances : lundi 6 janvier

Une solide maîtrise de la langue française et une bonne connaissance de
la langue grecque sont requises.

Pour toute demande d’information : helene.zervas@gmail.com

Martin BARZILAI, Cimetière fantôme. Thessalonique, Créaphis, 2023

Martin BARZILAY, Cimetière fantôme. Thessalonique, Créaphis, 2023, 224 p.

Le photographe Martin Barzilai, petit-fils d’un Juif salonicien qui a fui en 1940 – à temps car environ 54 000 juifs de Thessalonique furent déportés et exterminés, soit 96 % de la population juive de la ville –, s’est rendu à plusieurs reprises à Thessalonique depuis 2018, à la recherche des fragments de tombes du plus grand cimetière juif d’Europe, disséminés dans la ville, à la suite de son expropriation par les Nazis en 1942. De cette enquête, il est revenu avec de nombreuses photographies, un journal de bord et des entretiens avec des personnes concernées par cette “mémoire fantôme”. Deux historiennes interviennent en contrepoint de son propos.

Continuer la lecture de Martin BARZILAI, Cimetière fantôme. Thessalonique, Créaphis, 2023

EFA- 29/11/2024- Atlas Global Network 2nd workshop

Hybrid workshop

10.00 – 10.15 |Welcome
Gilles de Rapper École française d’Athènes

10.15 – 11.30 | News and updates of the network
Keti Lelo Università Degli Studi Roma Tre
Mappa Roma – Mappe della Disuguaglianza

Karin Grundstrom Malmö University
The Öresund Urban Social Atlas

Patrice Caro & Jean-Marc Fournier Université de Caen
Atlas Social de Caen

Omar Nagati Cluster Cairo
Cluster Cairo

Nebi Bardhoshi Institute of Cultural Anthropology and Art Studies in Tirana
Atlas of Tirana-Durrës

Sophie Moreau Université Gustave Eiffel
The Madatlas

Thomas Maloutas Harokopio University of Athens, Stavros Spyrellis EKKE & Iris Polyzou
National & Technological University of Athens
Athens Social Atlas

11.30 – 12.45 | New members
Erdi Gülçin Centre National de la Recherche Scientifique
SPACEPOL project

Ignazio Vinci Università di Palermo, Giovanni Laino Università di Napoli Federico II & Joao Igreja Università di Palermo
Mapping Inequalities in Palermo and Naples

Patrice Caro & Jean-Marc Fournier Torino Urban Lab
Torino Atlas & Geografie Metropolitane

12.45 – 13.45 | Lunch Break

13.45 – 15.00 | Milestones
Loukas Triantis, Evangelia Athanassiou & Charis Christodoulou Aristotle University of Thessaloniki
The Thessaloniki Social Atlas launch

Stéphane Loret, François Madoré & Jean Riviere Nantes Université
The publication of the “Atlas Social de la Métropole Nantaise” and the launch of Atlas social de France and Atlas de sport

Camille Schmoll EHESS, Thomas Pfirsch Université Polytechnique Hauts de France & Giovanni Semi Università degli Studi di Torino
The Atelier d’Athènes by the VILMOUV project, Villes en Mouvement

15.00 – 16.00 | Discussion and propositions concerning future collaborations

EFA- Appel à candidatures | Call for applications – Résidence de chercheur | Research residency 2025

Les Écoles françaises à l’étranger ont mis en place depuis 2012 un programme de résidence de chercheurs dans leurs établissements.
À l’École française d’Athènes, les enseignant(e)s-chercheur(e)s, les chercheur(e)s statutaires ou les post-doctorant(e)s sous contrat dans une institution de recherche ou dans un établissement d’enseignement supérieur et dont le projet de recherche nécessite un séjour en Grèce peuvent bénéficier de ce dispositif. Ils sont accueillis pour une durée d’un à trois mois afin de développer un projet s’inscrivant dans la programmation quinquennale de l’École française d’Athènes. Les projets proposés peuvent porter sur la Grèce, les Balkans et la Méditerranée orientale à toutes les périodes historiques. Toutes les disciplines des SHS sont concernées. Les projets associant des partenaires institutionnels de la région (universités, centres recherche, musées) seront particulièrement appréciés.

L’appel à candidature pour l’année 2025 est lancé.
Date limite de candidature :
10 novembre 2024 (minuit).

Pour en savoir plus…

Research Residency Program 2025

Since 2012, the French Schools Abroad have launched a research residency program within their institutions.
At the École française d’Athènes, faculty members, permanent researchers, or post-doctoral fellows under contract with a research institution or a higher education institution and whose research project requires a period of residence in Greece may be eligible. Resident researchers are hosted for a period of one to three months in order to develop a project that aligns with the research objectives and strategic axes of the 2022-2026 five-year plan of the École française d’Athènes. Proposed projects may focus on Greece, the Balkans, and the Eastern Mediterranean during all historical periods. All disciplines in the social sciences and humanities are included. Projects involving institutional partners in the region (universities, research centers, museums) will be particularly valued.

The call for application 2025 is now open.
Deadline for applications: November 10th, 2024 (midnight)

More information here…