Archives par mot-clé : Grèce

École internationale de printemps/ Spring school : Radioscapes AAP

École internationale de printemps/ Spring school

Radioscapes. Radio, voix et mémoire dans la guerre froide/Radio, Voice and Memory in the Cold War

Athènes, 28/4-2/5 2025

APPEL À PARTICIPATION

Organisée par l’École française d’Athènes, le Laboratoire de recherche anthropologique de l’Université Panteion et l’Institut français de Grèce, cette École de printemps vise à contribuer à l’examen de l’histoire et de la mémoire de la Guerre froide dans une perspective qui prend en compte les dimensions sonores, et donc sensorielles, de son expérience. Partant du concept de paysage sonore, incluant la voix, la radio et le son médiatisé, cet école de printemps/ spring school se concentrera sur la voix et la politique, les archives radio, les émissions de radio, l’histoire de la guerre froide et l’anthropologie du socialisme et du postsocialisme.
En combinant des conférences et des ateliers pratiques, nous proposons d’examiner différents modes d’écoute et de technologie du son, d’explorer la construction de l’expérience auditive dans un cadre social et historique particulier et de contribuer à notre compréhension de la manière dont
le son est impliqué dans le contrôle, la discipline et la formation de l’idéologie. Nous visons également à combiner des sujets tels que les paysages sonores, la voix radiophonique, la politique de la voix, les mémoires sonores, le son médiatisé avec des approches artistiques basées sur le son et avec l’ethnographie multimodale. Cela permettra aux participants de créer et de présenter leurs propres projets collaboratifs liés au son et comprendra des ateliers et des présentations artistiques par des artistes et des chercheurs renommés. Ces thèmes seront abordés de manière théorique et pratique dans le cadre des conférences et ateliers suivants :

Conférences
1. Écoute moderne, voix et politique
2. Souvenirs de la migration à travers le son
3. Travailler avec les archives radiophoniques
4. Ethnographie multimodale
5. L’Europe de l’Est à travers la Radio Free Europe
6. (Re)composer et raconter des paysages sonores
Ateliers
1. L’écriture sonore ethnographique
2. Faire des podcasts
3. Cartographie des paysages sonores

Exigences du cours
L’école internationale de printemps/ spring school accueillera jusqu’à vingt-cinq étudiants en licence et en maîtrise de différentes disciplines. Elle est particulièrement adaptée aux participants issus d’un large éventail de domaines, notamment l’anthropologie, l’ethnomusicologie, l’histoire
(orale), la création littéraire, la musique, l’histoire de l’art, l’éducation, la performance et les études audiovisuelles.
La langue de travail de l’école de printemps/ spring school est l’anglais.
Des cours et des ateliers seront organisés à l’université Panteion, à l’École Française d’Athènes(EFA) et à l’Institut Française d’Athènes (IFA).

Les participants doivent s’engager pour toute la durée de l’École de printemps. Ils doivent assister à tous les cours, ateliers et sessions sélectionnés et participer activement aux discussions avec les animateurs d’ateliers, les collègues et les présentateurs. Des événements supplémentaires, notamment des visites culturelles, des séances de cohésion de groupe et des présentations artistiques, peuvent être programmés au cours de la semaine. À la fin de l’école de printemps, les
étudiants présenteront leur projet en relation avec leurs recherches et les ateliers auxquels ils ont participé. Les présentations seront discutées par les conférenciers et les autres étudiants.

Coûts
Aucun frais n’est demandé aux participants, mais ils doivent prendre en charge leur transport et
leur hébergement à Athènes. Les organisateurs fournissent deux repas par jour à la cantine de Panteion.

Application
Les candidatures doivent être envoyées à springschool2025radioscapes@gmail.com avant le 15 mars 2025 et comprennent :

• un curriculum vitae
• une lettre de motivation
• le nom et l’adresse électronique d’une personne de référence.
La sélection des participants sera publiée d’ici le 30 mars 2025.

Comité d’organisation/scientifique
Aliki ANGELIDOU (Université Panteion, Athènes, Grèce) Alexandra
BALANDINA (Université Ionienne, Corfou, Grèce) Gilles DE RAPPER
(Ecole française d’Athènes, Grèce)
Maria KOKKINOU (Université de Galway, Irlande & Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, France)
Georgia SARIKOUDI (Université Aristote de Thessalonique, Grèce)

Parution – Monde rêvé, monde collectionné La Méditerranée orientale d’Antonis Benakis (1900-1931)

Monde rêvé, monde collectionné

La Méditerranée orientale d’Antonis Benakis (1900-1931)

Mercedes Volait, Angelos Dalachanis

Cet ouvrage revisite, à l’aune d’une documentation inédite dispersée entre Athènes, Paris, Londres et Genève, l’histoire des collections artistiques réunies par un fils de famille de la colonie grecque d’Alexandrie, Antonis Benakis (1873-1954), entre ses premiers achats autour de 1900, jusqu’à l’ouverture, en 1931, du musée qui porte son nom à Athènes. L’enquête réalisée replace ses acquisitions d’objets grecs, coptes, byzantins, arabes, turcs et persans dans l’univers social, culturel, économique, et politique qui fut le sien, à Alexandrie tout d’abord où sa famille, francophone et plus encore anglophile, possédait un négoce d’exportation de coton de première importance, puis à Athènes où l’amateur alexandrin prend part à une intense vie culturelle et associative à partir de 1927. L’étude bouscule ce faisant les idées reçues qui tiennent pour séparés et successifs les achats d’art islamique et d’art grec d’Antonis Benakis, alors que ceux-ci participent d’un projet unitaire et singulier : donner à voir la Méditerranée orientale, ce monde rêvé par le projet irrédentiste grec de la « Grande idée », dans son unicité et dans la multiplicité des liens et des intrications qui relient bien des facettes de sa culture matérielle sur la très longue durée.

Mercedes Volait, Angelos Dalachanis, Monde rêvé, monde collectionné
La Méditerranée orientale d’Antonis Benakis (1900-1931), École française d’Athènes, 2025 (324 p., 59 €)

Angelos Dalachanis est chargé de recherche au CNRS, rattaché à l’Institut d’histoire moderne et contemporaine (IHMC). Ancien membre scientifique de l’École française d’Athènes (2016-2020), il mène des recherches sur l’histoire des populations grecques au Proche-Orient lors de la période de transition entre l’Empire ottoman, les tutelles coloniales, et l’émergence des États-nations, à travers les questions de la mobilité et du travail.
Mercedes Volait est directrice de recherche émérite au CNRS, rattachée au laboratoire InVisu, qu’elle a fondé en 2008. Son domaine de spécialité est l’histoire visuelle et matérielle du Caire khédivial, objet du programme « La fabrique du Caire moderne » qu’elle dirige à l’Institut français d’archéologie orientale depuis 2017. Elle s’intéresse plus largement à l’histoire sociale et culturelle de l’art et du patrimoine en Égypte aux XIXe et XXe siècles, et en particulier au commerce et à la circulation globale des artefacts dits islamiques après 1850.

Nicolas Manitakis invité au CETOBaC du 26 janvier au 27 février 2025

Conférences  :

Nicolas Manitakis (Université d’Athènes) est accueilli au CETOBaC du 26 janvier au 27 février 2025 par Fabio Giomi (CETOBaC) dans le cadre du programme Professeurs invités de l’EHESS. À ce titre, il donnera quatre conférences.

Présentation

Nicolas Manitakis est professeur associé à l’Université d’Athènes. Il a soutenu sa thèse sous la direction de Gérard Noiriel et est titulaire d’un doctorat en histoire de l’EHESS. Ses centres d’intérêt portent sur l’histoire des migrations et sur l’histoire des institutions culturelles et éducatives. Il a notamment co-dirigé le livre Mataroa 1945 : du mythe à l’histoire (École Française d’Athènes, 2021 – avec Servanne Jollivet) et co-écrit le livre De l’École Giffard à l’Institut Français de Grèce. 1907-1922 (École Française d’Athènes, 2023 – avec Lucile Arnoux). Ses recherches actuelles portent sur l’histoire des mobilités spatiales, des politiques migratoires et du contrôle étatique en Grèce et dans les Balkans au XXe siècle.

Conférences

Des Français en Grèce au cours de la première moitié du XXe siècle
  • 5 février 2025, de 10h30 à 12h30
  • Salle IHMC • ENS – 45 rue d’Ulm, 75005 Paris
  • Dans le cadre Séminaire IHMC / Master d’histoire transnationale de l’ENS organisé par Angelos Dalachanis et Marie-Carmen Smyrnelis
Bureaucratisation de l’État et contrôle des mobilités dans les Balkans (première moitié du XXe siècle). Le cas de la Grèce 
  • 13 février 2025 de 10h30 à 12h30
  • Salle 25-A • Bâtiment de l’EHESS – 2 cours des Humanités, 93300 Aubervilliers
  • Dans le cadre de la réunion mensuelle du CETOBaC
L’ère des soupçons. Genèse d’une politique migratoire en Grèce (1925-1940)
  • 25 février 2025 de 10h30 à 12h30
  • Salle 602 • Bâtiment de l’EHESS – 2 cours des Humanités, 93300 Aubervilliers
  • Dans le cadre du séminaire Expériences de l’espace, espaces de l’expérience dans les sociétés (post-)ottomanes organisé par Nathalie Clayer, directrice d’études, EHESS – directrice de recherche, CNRS / Centre d’études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC) et Andreas Guidi, maître de conférences, INaLCO
L’émigration intellectuelle et artistique grecque en France au XXe siècle : Mataroa 1945 
  • 27 février 2025 de 18h à 20h
  • Salle AS1_23 • EHESS – 54 boulevard Raspail, 75006 Paris
  • Dans le cadre du séminaire «Recherches en cours sur la Grèce moderne et contemporaine» organisé par Marie-Elisabeth Mitsou (EHESS, CRH)

RDV rue Didotou, le podcast de l’EFA

Depuis près de deux siècles, nous écrivons l’histoire… et la partageons avec vous.‍

Chaque épisode explore une facette de ces mondes riches et complexes : la vie des sanctuaires antiques comme Delphes, les échanges commerciaux et sociaux de Délos, les dynamiques culturelles des Balkans, la Grèce contemporaine ou encore les grandes expéditions archéologiques qui nous mènent de Chypre à l’Afghanistan, racontées par ceux qui les vivent et les analysent.

Un rendez-vous sonore pour nourrir notre curiosité, élargir nos perspectives et découvrir les mondes méditerranéens d’hier à aujourd’hui.

Ce podcast est une invitation à explorer les mondes helléniques et méditerranéens, des origines à nos jours. À travers les voix de ses auteurs et de ses chercheurs, l’École française d’Athènes vous transporte au cœur des découvertes archéologiques, des récits historiques et des grandes réflexions qui façonnent notre compréhension du passé et du présent.

Ne manquez aucun épisode, abonnez-vous dès maintenant et retrouvez-nous bientôt sur toutes les meilleures plateformes de podcasts !

-> Découvrez le podcast

Appel à candidatures- Religious Interactions, Juxtapositions and Imbrications

Religious Interactions, Juxtapositions and Imbrications
in the Mediterranean and the Balkans: Ritualities, Materialities, Representations

When: June 30 – July 4, 2025

Where: École française d’Athènes, Athens

Working languages: English (French and Italian)

Application deadline: February 28, 2025

Contact : dir.moderne@efa.gr      

Download the call for participation (EN) | Télécharger l’appel à candidatures (FR)

Partner institutions:

École française d’Athènes, Athens
Roma Tre University, Rome
Culture-Borders-Gender/LAB (University of Macedonia, Thessaloniki)
Centre Jacques Berque/CNRS, Rabat
Institut d’ethnologie et d’anthropologie sociale (IDEAS, CNRS), Aix-en-Provence

Keywords: Mediterranean; Balkans; shared sanctuaries and religious sites; rituals; religious materiality; material/immaterial heritage; gender; visual studies; multimodal anthropology; Spatial Turn; history of religions; peace and coexistence

The École française d’Athènes (EFA), Roma Tre University, the Centre Jacques Berque and the CNRS are organising a doctoral Summer School from 30th of June to the 4th of July 2025 at the École française d’Athènes. It will bring together between 10 and 15 PhD and master students, accompanied by around ten trainers from research and higher education institutions of different nationalities. This international doctoral seminar is part of the research programme entitled “Interactions, juxtapositions and religious imbrications in Greece and the Balkans (20th-21st centuries)” supported by the École française d’Athènes (2022-2026) in the framework of its research axis “The manufacture of cultural variation”. 

Since 2022, this programme has brought together specialists from several universities and research centres (Universities of Macedonia, Thessaly, Zadar, Roma, Aix-Marseille, Stanford, the Romanian Academy of Sciences, Bard College, CNRS) working on the issue of interreligious connections and interactions in the Balkans. More generally, they are part of the field of research on “shared sanctuaries” in the Mediterranean world, a field that has seen a proliferation of work since the 2000s. These studies show that religious systems are far from being closed and impervious to one another. On the contrary, on a Mediterranean scale as in the Balkans, it appears that the faithful of different religions can cross the religious boundaries more often than one might think at first sight, to go and pray in sacred spaces belonging or related to another religion (sanctuaries, tombs, places of worship, monasteries, caves, etc.), without in any way converting. These crossings are generally motivated by a quest for spiritual efficacy (grace, healing, childbirth, protection, etc.).

These types of inter-religious movements have been documented over the long term in the Mediterranean in general and the Balkans in particular. The Ottoman Empire, for example, was a fertile breeding ground for this type of interaction, which often took place on the margins of religious orthodoxy. The work of the British historian Frederick Hasluck (Christianity and Islam Under the Sultans, 1929) is a pioneering work in this field. These past and contemporary phenomena generate a series of ritual borrowings, acculturations, discourses and appropriations that make it possible to conceive of the religious field as particularly dynamic and characterised by porosity and fluidity.

Scientific programme

The work carried out to date has mainly consisted of monographic breakthroughs combined with comparative analyses, often on the vast scale of the Mediterranean. This SFD proposes to bring together students whose work focuses on the Balkans but also on the Mediterranean world, in order to encourage comparative reflections and discussions. One of the aims will be to ask whether there are any dynamics specific to the Balkans, compared with other areas such as the Middle East or the Maghreb, which are characterised by a form of withdrawal and retraction of the heterodox practices concerned. Activities will also include combined approaches on visual studies, museology and multimodal anthropology.

This doctoral summer school will consist of five themed days:

  • Day 1: Historical perspectives. Interwoven religiosities
  • Day 2: Coexistence in action: rituals, materialities, architectures, topographies
  • Day 3: Reconfigurations, redeployments and questioning
  • Day 4: Methodology: data collection, issues, difficulties within the fieldwork
  • Day 5: Methodology: public restitutions of the research

Each day will include several complementary sequences designed to encourage exchanges and discussions between students and supervisors:

  • 1 Keynote presentation by a supervising specialist
  • 2-3 case studies presented by students
  • 1 general discussion
  • Film productions, photographic series or cartographic approaches (GIS) will punctuate the sessions.

A ½-day excursion into the capital should also be proposed.

Application form and practical details

Applications from master and doctoral students in anthropology and history will be given priority, but proposals from other disciplines will also be considered. The selection committee will pay particular attention to works that include an approach to materiality and visuality. In this respect, visual elements may be added as an appendix.

Application deadline: 28 February 2025

Working languages: English (French and Italian)

The training seminar will take place at the École française d’Athènes (Didotou 6, Athens 106 80, Greece) from the 30th of June to the 4th of July 2025. It is open to PhD students and Master 2 students. 

Accommodation in Athens (arrival on June 29 June, departure on July 5) and meals (from June 30 to July 4) will be provided by the École française d’Athènes. Travel to Athens is the responsibility of the participants, who will need to seek support from their centres, departments or doctoral schools.

The application form must be completed online on the EFA Missions platform by the end of February at the latest and will include:

  • an application form
  • a curriculum vitae
  • a letter of motivation
  • a letter of recommendation
  • a short presentation of the PhD topic

Information on the Missions platform (in French only)

Contact: dir.moderne@efa.gr      

 Scientific Committee

  • Dionigi Albera (IDEAS, CNRS)
  • Gianfranco Bria (Roma 3 University)
  • Maria Chiara Giorda (Roma 3 University)
  • Laura Jiga Iliescu (Romanian Academia of Sciences)
  • Manoël Pénicaud (Centre Jacques Berque, CNRS)
  • Gilles de Rapper (École française d’Athènes)
  • Fotini Tsibiridou (Culture-Borders-Gender/LAB – University of Macedonia, Thessaloniki)

Ourania LAMPSIDOU, Une mémoire en héritage : souvenirs d’un Grec pontique par sa fille

Ourania LAMPSIDOU, Une mémoire en héritage : souvenirs d’un Grec pontique par sa fille, éditions Petra, 2024 (254 P., 19€)
Traducteur:  Loïc MARCOU ; Préfacier:  Loïc MARCOU ; Postfacier: 
Nikos SiGALAS

Au crépuscule de sa vie, Giorgos Lampsidis (1912-2007), un Grec pontique ayant fui les massacres commis par les Jeunes-Turcs en Anatolie pendant la Grande Guerre, couche brièvement ses souvenirs sur le papier. Quelques années après sa mort, sa fille, Ourania Lampsidou, reprend le fil de son récit pour reconstituer son histoire familiale sur plusieurs générations. Soucieuse d’honorer la mémoire d’un homme contraint d’abandonner, enfant, sa patrie pontique pour se réfugier en Grèce avec les siens au début des années 1920, cette journaliste utilise le matériau scripturaire laissé par son père ‒ une liasse de 34 feuillets dactylographiés, complétés de quelques corrections et de rares notes manuscrites ‒ pour « remplir les blancs du texte » et « étoffer le récit de son existence ». Elle livre donc au lecteur, dans cette autobiographie écrite à quatre mains, une mémoire en héritage…

 

Atelier de traduction littéraire du grec au français

La traduction est-elle un art ? Une science ? Les traducteurs s’accordent
à dire qu’elle est avant tout un savoir-faire et que l’apprentissage aux côtés de professionnels s’avère précieux.
Hélène Zervas a déjà animé une vingtaine d’ateliers de ce genre en Grèce
et en France.

L’atelier se déroulera en ligne sur 18 séances de 2 heures le mercredi de 15h à 17h.
Début des séances : lundi 6 janvier

Une solide maîtrise de la langue française et une bonne connaissance de
la langue grecque sont requises.

Pour toute demande d’information : helene.zervas@gmail.com

Martin BARZILAI, Cimetière fantôme. Thessalonique, Créaphis, 2023

Martin BARZILAY, Cimetière fantôme. Thessalonique, Créaphis, 2023, 224 p.

Le photographe Martin Barzilai, petit-fils d’un Juif salonicien qui a fui en 1940 – à temps car environ 54 000 juifs de Thessalonique furent déportés et exterminés, soit 96 % de la population juive de la ville –, s’est rendu à plusieurs reprises à Thessalonique depuis 2018, à la recherche des fragments de tombes du plus grand cimetière juif d’Europe, disséminés dans la ville, à la suite de son expropriation par les Nazis en 1942. De cette enquête, il est revenu avec de nombreuses photographies, un journal de bord et des entretiens avec des personnes concernées par cette “mémoire fantôme”. Deux historiennes interviennent en contrepoint de son propos.

Continuer la lecture de Martin BARZILAI, Cimetière fantôme. Thessalonique, Créaphis, 2023