Archives par mot-clé : Bernard Lory

Balkanologie

Parution Balkanologie vol 20, n°2. L’histoire en chair et en os. Hommage à Bernard Lory

L’histoire en chair et en os. Hommage à Bernard Lory

English below

Le dossier thématique vol. 20 n° 2 L’histoire en chair et en os. Hommage à Bernard Lory, coordonné par Snejana Gadjeva et Andreas Guidi, revisite les objets de l’historien tels que la nourriture, les populations en marge, les trajectoires biographiques, les mémoires et héritages impériaux et rend compte de plusieurs décennies d’intense participation à la balkanologie française et internationale ; avec les contributions de Méropi Anastassiadou, Xavier Bougarel, Nathalie Clayer, Monique Prunet, Nadège Ragaru, Galia Valtchinova, Alexander Vezenkov et Marie Vrinat-Nikolov, le numéro publie aussi une bibliographie thématique des publications de Bernard Lory.

Balkanologie. Revue d’études pluridisciplinaires a été fondée en 1997. Editée par l’AFEBalk – Association française d’études sur les Balkans, la revue de sciences humaines et sociales publie deux numéros par an, en accès libre sur la plateforme OpenEdition où sont aussi à disposition tous les numéros parus depuis 1997.  Par leur composition, le comité de rédaction et le comité scientifique reflètent la diversité des disciplines et celle des approches qui nourrissent la production sur les Balkans en sciences sociales. La revue publie des articles et des comptes rendus en français et en anglais.

Les propositions d’articles, de dossiers thématiques et de comptes rendus peuvent être envoyées à l’adresse balkanologie@gmail.com.

Vous souhaitant  une bonne lecture  !

 Detelina Tocheva, Anne Madelain  et le comité de rédaction de la revue

 History in Flesh and Bone. Essays in Honour of Bernard Lory

The thematic issue vol.20 n.2 History in Flesh and Bone. Essays in Honour of Bernard Lory, edited by Snejana Gadjeva and Andreas Guidi, goes back to the topics of research of the historian, such as food, marginal populations, biographic trajectories, memories and imperial legacies, tracing decades of intense participation in French and international balkanology; with contributions from Méropi Anastassiadou, Xavier Bougarel, Nathalie Clayer, Monique Prunet, Nadège Ragaru, Galia Valtchinova, Alexander Vezenkov and Marie Vrinat-Nikolov, and a thematic bibliography of Bernard Lory’s publications.

Founded in 1997, the Balkanologie journal is edited by the Association française d’études sur les Balkans. It publishes twice a year scholarly research on South-Eastern Europe (broadly defined as the area stretching from Hungary to Turkey) from the Ottoman period to the present in the fields of humanities and social sciences.

Submissions of articles, thematic dossiers and book reviews can be sent to balkanologie@gmail.com.

We hope that you will enjoy reading!

Anne Madelain, Detelina Tocheva and the editorial board

Histoire, Promotion d'ouvrage / Discussion

Débat du CREE, Bernard Lory, Les tziganes des Balkans 10/10/2024

Jeudi 10 octobre  – 17h30-19h00

INALCO, Amphi 2

65 rue des Grands Moulins

75013 PARIS

Le Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE) a le plaisir  de vous convier à la onzième séance des Débats du CREE autour du livre  Les Tziganes des Balkans (1280-1914), textes traduits et commentés par Bernard Lory, Éditions Les Belles Lettres, 2024. 

Discussion avec  Méropi Anastassiadou-Dumont (CERMON, INALCO), Petre Petcuţ, chargé de cours à l’INALCO et Bernard Lory, professeur émérite de l’INALCO

animée par Anne Madelain (CREE, INALCO)

2024, Livres / Books

Parution – Les Tsiganes des Balkans (1280-1914). Documents rassemblés, traduits et commentés par Bernard Lory

Les Tsiganes (Rroms) et leur histoire sont très largement méconnus et font l’objet de nombreux stéréotypes qui contribuent à donner d’eux une vision intemporelle, comme s’ils ne s’étaient pas adaptés aux évolutions de leur temps et n’avaient pas interagi avec les sociétés au contact desquelles ils se sont trouvés. Cette vision des Tsiganes vivant dans une bulle immuable et anhistorique est erronée : au cours des siècles, ils ont modifié leurs activités économiques, leurs pratiques langagières, leur style de vie.

Dans le présent ouvrage, Bernard Lory reprend l’enquête historique à sa base, par la collecte de sources primaires aussi variées que possible, écrites entre la fin du XIIIe siècle et le début du XXe siècle. Spécialiste de l’histoire des Balkans, il a limité son étude au Sud-Est de l’Europe (Grèce, Albanie, Bulgarie, Turquie d’Europe, Macédoine, Serbie, Kosovo, Monténégro, Croatie et Bosnie-Herzégovine), vaste territoire où les populations tsiganes sont nombreuses. Cette approche géographique est largement conditionnée par le facteur ottoman, puisqu’elle concerne des territoires qui furent sous son administration directe et prolongée.

Au total, ce sont 157 documents traduits du grec byzantin, du slavon, du turc ottoman, du latin, de l’allemand, de l’anglais, du serbo-croate, du bulgare ou du macédonien. Chaque texte est introduit, pourvu des notes explicatives indispensables, commenté et mis en rapport avec d’autres sources au contenu voisin. Le lecteur se rendra compte qu’il n’y est pas question de roulottes et fort peu de musique ou de bonne aventure. En revanche le métier de forgeron est central, les questions de fiscalité sont omniprésentes et les relations complexes entre Tsiganes et Gadjos se déclinent avec beaucoup de subtilité.

Les Tsiganes des Balkans (1280-1914), Documents rassemblés, traduits et commentés par Bernard Lory, Les Belles Lettres, 2024 (688 p., 55€)