Archives par mot-clé : Balkans

Balkanologie vol. 18 n°2 /2023

Le Comité de rédaction de Balkanologie a le plaisir de vous annoncer la publication du vol. 18 n°2 Créer et interpréter en féministes. Femmes et engagement dans les littératures et les arts des Balkans (xxe et xxie siècles) dirigé par Naïma Berkane et Lola Sinoimeri.

Les contributions de Milica Trakilović, Barbara Halla, Ewa A. Kumelowski, Luka Bekavac, Etami Borjan, Petra Belc, Sonja Leboš et Slaven Crnić apportent des perspectives transdisciplinaires (études de genre, études postcoloniales, histoire culturelle, théorie de la littérature et études cinématographiques) sur des corpus (trans-)nationaux et « hors de la nation », monographiques, comparatistes et transmédiaux.

Ce numéro entièrement thématique -entretiens, articles, notes, recensions- comporte des traductions de textes littéraires : l’une, donnant la réplique à une contribution dédiée à l’écrivaine albanaise Musine Kokalari, l’autre, des nouvelles de Lejla Kalamujić, a été suscitée par la discussion engagée avec Jasmina Lukić publiée dans le numéro. Dans la rubrique Forum, Sarah Sajn s’entretient avec Bojan Bilić et le collectif Women* writes the Balkans. Anđela Radonjić, Héloïse Elisabeth Marie-Vincent Ghislaine Ducatteau, Naïma Berkane et Lola Sinoimeri ont également apporté leur concours aux recensions.
 
Jennifer Cash a accompagné la revue depuis sa relance en 2020 en assurant la relecture éditoriale des textes en langue anglaise. Nous la remercions très chaleureusement pour son professionnalisme et sa bienveillance

Balkanologie. Revue d’études pluridisciplinaires a été fondée en 1997. Editée par l’AFEBalk – Association française d’études sur les Balkans, la revue de sciences humaines et sociales publie deux numéros par an, en accès libre sur la plateforme OpenEdition où sont aussi à disposition tous les numéros parus depuis 1997.  Par leur composition, le comité de rédaction et le comité scientifique reflètent la diversité des disciplines et celle des approches qui nourrissent la production sur les Balkans en sciences sociales. La revue publie des articles et des comptes rendus en français et en anglais.
Les propositions d’articles, de dossiers thématiques et de comptes rendus peuvent être envoyées à l’adresse balkanologie@gmail.com.

Vous souhaitant  une bonne lecture  !

Anne Madelain, Detelina Tocheva et le comité de rédaction de la revue

**

The editorial committee of Balkanologie is pleased to announce the publication of vol.18 n°2 Creating and Interpreting as feminists. Women and Commitment in the Literature and Arts of the Balkans (20 th – 21 st Centuries) edited by Naïma Berkane and Lola Sinoimeri.
The articles by Milica Trakilović, Barbara Halla, Ewa A. Kumelowski, Luka Bekavac, Etami Borjan, Petra Belc, Sonja Leboš and Slaven Crnić bring transdisciplinary perspectives (gender studies, postcolonial studies, cultural history, theory of literature and cinema studies) on bodies of monographic, comparative and transmedia works that are (trans)national and “beyond the nation”.
This fully thematic issue – interviews, articles, notes, book reviews – also comprises translations of literary texts. The first one is in a dialogue with a text written by Albanian writer Musine Kokalari, the second one, two short stories from Lejla Kalamujić, was mentionned by Jasmina Lukic in her interview published in this issue
In the Forum section, we publish Sarah Sajn’s interviews with Bojan Bilić and the collective Women* writes the Balkans. Book reviews by Anđela Radonjić, Héloïse Elisabeth Marie Vincent Ghislaine Ducatteau, Naïma Berkane and Lola Sinoimeri conclude this issue.
Jennifer Cash accompanied the journal since its re-establishment in 2020 by editing the articles in English. We thank her very warmly for her professionalism and kindness.

Balkanologie. Revue d’études pluridisciplinaires was founded in 1997. Published by the AFEBalk – Association française d’études sur les Balkans, this journal in the social sciences and humanities publishes two issues per year in free access on the platform OpenEdition where all the issues since 1997 are available. The composition of the editorial and scientific committees reflects the diversity of disciplines and approaches that feed into the scientific production on the Balkans. The journal publishes articles and book reviews in the French and English languages.
The propositions for articles, thematic dossiers et and book reviews can be sent here: balkanologie@gmail.com.

Enjoy reading the new issue!
Anne Madelain, Detelina Tocheva and le comité de rédaction de la revue

Appel à articles et appel à communications – Egyptian Cults in the Balkans – EFA

International Scientific conference Egyptian Cults in the Balkans

Deadline for submission: May 31 2024

Contact : vessela.atanassova@efa.gr

Download the call for papers

Download the application form

Dates : October 29-31 2024

Location: École française d’Athènes, Greece

Organised by the École française d’Athènes and the Institute for Balkan Studies and Center of Thracology, Bulgarian Academy of Sciences, in connection with the project Egyptian Cults in Ancient Thrace (Project no 101130859 – ECAT) funded by HORIZON WIDERA 2022

The main goal of the event is to unite the efforts of the academic community and expand our knowledge in the field, while presenting some results of the research related to the project. For this reason, it can involve a wide range of academics, researchers and scientists. It can be freely attended by museum specialists, experts, young researchers, postdoctoral students, PhD students, MA students and of course any person interested in the diffusion of Egyptian Cults in the Balkans. This topic allows the use of information from all kind of sources: archaeological excavations, written data, epigraphic and anepigraphic monuments – all with the potential to reinforce our understanding of the ancient cult practices in the region. We will discuss questions as the degree of worship of Egyptian deities in the Balkan lands, ways of penetration, ethnic and social characteristics of the adepts, distinctive features and / or types of statuary, epigraphic and numismatic material.

The conference will take place in the École française d’Athènes from 29 to 31 October 2024. Those wishing to participate must fill in the application form.

Applications must be sent electronically to vessela.atanassova@efa.gr before May 31, 2024. For further information and updates, follow us on www.thraceandegypt.com.

Oral communications

Speakers will attend in person
Each communication will last 25 minutes
The official languages are English and French

Conference Papers

The scientific papers will be published in the Conference Proceedings. They must be sent electronically to vessela.atanassova@efa.gr before March 1st, 2025.

Travel costs and accommodation

The travel costs to and from the place of the conference are at the expense of the participants. The Organizing Committee offers accommodation for the speakers.

Scientific Committee

Laurent Bricault, University of Toulouse II Jean Jaurès, Institut Universitaire de France
Sergei Ignatov, New Bulgarian University
Laurianne Martinez-Sève, École française d’Athènes
Hélène Brun-Kyriakidis, Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Organizing Committee

Laurianne Martinez-Sève, École française d’Athènes
Vessela Atanassova, Institute for Balkan Studies with Center of Thracology & École française d’Athènes

RAPPEL AG DE L’AFEBALK LE 17/05 + CHANGEMENT DE LIEU

Cher.e.s adhérent.es de l’AFEBalk,

Suite à la décision de la Présidence de l’EHESS de fermer l’établissement après trois jours d’occupation étudiante, la prochaine assemblée générale de l’Association française d’études sur les Balkans (AFEBalk) se tiendra:

demain vendredi 17 mai 2024,

salle 4.18 (4e étage), INALCO, 

65 rue des Grands Moulins, 75013

entre 16h30 et 19h30

Nous vous rappelons que, pour celles et ceux qui ne pourront pas se joindre à nous, une participation en visio sera possible au lien suivant: https://us02web.zoom.us/j/88111132088?pwd=VzlVLzdvek9aOVZLWDhTdkRKeUlxUT09

EU Enlargements 20 years on: Lessons and Prospect

13/05/2024, 09:00-17:30

Sciences Po – Salons scientifiques, 1 Place Saint-Thomas d’Aquin, 75007 Paris

Welcome (9h-9h30)

Stéphanie Balme, Director of CERI-Sciences Po

Sylvie Mately, Director of Jacques Delors Institute

Introduction: from normative power to geopolitics

Jacques Rupnik, Sciences Po-CERI

 

  1. EU ‘transformative power’ and Domestic Political Trends in Central Europe (9h30 – 11h00)

Daniel Hegedüs, GMF Berlin

Jaroslaw Kuisz, University of Warsaw

Ondrej Ditrych, EUISS and IIR, Prague

Chair: Lukas Macek, Sciences Po / Centre Grande Europe

  1. Central Europe 20 years later: Foreign Policy Orientations (11h15-12h30)

David Cadier, University of Groningen and Sciences Po-CERI

Milan Nic, DGAP Berlin

Tomas Petricek, Former Foreign Minister of the Czech Republic and Prague Institute of International Relation

Maria Malksoo, University of Copenhagen

Chair: Christian Lequesne, Sciences Po-CERI

— Lunch break —

14h00: Enrico Letta, Jacques Delors Institute: Keynote remarks

  1. Enlargements and Public Opinion in EU and Candidate Countries (14h15)

Bruno Cautrès, CEVIPOF – Sciences Po

Bojana Zoric, EUISS

Chair: Tefta Kelmendi, ECFR

  1. The “Ukrainian Moment”: Prospects for Future Enlargements (15h15-17h00)

Snizhana Diachenko, Ukrainian Center for European Policy, Kiev

Jelena Vasiljević, Institute for Philosophy and Social Theory, University of Belgrade

Florent Parmentier, Sciences Po – CEVIPOF

Pierre Mirel, Former EU Director of DG Enlargement, Centre Grande Europe

Chair: Anne de Tinguy, Sciences Po-CERI

Conclusions: What rethinking enlargement means for the EU

Jean-Louis Bourlanges, Chair of the Foreign Affairs Committee, Assemblée Nationale

Scientific coordinators:  Jacques Rupnik and David Cadier

Inscription pour les internes à Sciences Po

Inscription pour les externes à Sciences Po

Organisé par : CERI

Palabres centre-européennes – mardi 2 avril 2024 à 19h30

En présentiel  uniquement 

Mardi 2 avril à 19h30 au Centre d’études slaves
9, rue Michelet, Paris 6e
Salle de conférences

               

Le Centre d’études slaves vous invite à la séance animée par  Paul-Antoine Météier, historien, spécialiste des Pays tchèques médiévaux  

Programme :

Domaine yiddish :

Rokhl Brokhes, Faubourg, traduit du yiddish par Cécile Neeser Hever, Paris, Bibliothèque Medem,  2024. Présenté par la traductrice. 

Domaine bulgare :

Maria Kassimova-Moisset, Rhapsodie balkanique, roman traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov,  Genève, éd. des Syrtes, 2023. Présenté par la traductrice, professeur de langue et littérature bulgares  à l’Inalco.  

Domaine polonais :

Numéro spécial de la revue Histoire consacré à la « La Pologne. Mille ans d’une nation », Paris,  collections N°102 de janvier-mars 2024. Présenté par Ania Szczepanska, historienne du cinéma, et  Christine Lebeau, historienne, spécialiste de l’Allemagne et de l’Europe centrale à l’époque moderne.  Domaine roumain 

Domaine roumain :

Béla Borsi-Kálmán, L’ethnogenèse d’un État-nation. Du rêve inachevé de renaissance byzantine à la  création de la Grande Roumanie, traduction française d’Henri de Montety, Paris, EAC (Editions  Archives Contemporaines), 2023. Présenté par Matei Cazacu, spécialiste de la Roumanie et du monde  balkanique.  

– sous réserve de modification –  

sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes)  de Sorbonne Université  

au sein de l’Unité Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR 8224 Eur’ORBEM)  

Programmation et coordination :  Malgorzata Smorag-Goldberg,  Sorbonne Université et CIRCE,  maougocha@gmail.com  

Organisation :  

Aurélie Rouget-Garma,  Sorbonne Université et CIRCE,  aurelie.rouget-garma@sorbonne-universite.fr 

Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75017 Paris, tél : 01 43 18 41 93  

Appel à candidatures- Penser au-delà de l’État-nation

Penser au-delà de l’État-nation : Théorie et pratique de l’histoire des Balkans modernes et contemporains

Dates: 02 – 06 septembre 2024

Lieu: Athènes

Institutions partenaires: École française d’Athènes, CETOBaC (UMR8032 CNRS/EHESS), École des hautes études en sciences sociales

Date limite de candidature: 30 avril 2024

Contact : dir.moderne@efa.gr

Télécharger l’appel (pdf)

L’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), le Centre d’études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC) et l’École française d’Athènes (EFA) organisent un séminaire de formation doctorale (SFD) sur le thème « Penser au-delà de l’État-nation : Théorie et pratique de l’histoire des Balkans modernes et contemporains » du 2 au 6 septembre 2024 à Athènes (École française d’Athènes, 6 rue Didotou) qui rassemblera entre 10 et 15 doctorant·es et mastérant·es, accompagné·es d’une dizaine de formatrices et formateurs, principalement issus des institutions d’enseignement supérieur et de recherche de France et des pays balkaniques, en particulier la Grèce.

Programme scientifique

L’objectif du séminaire de formation doctorale est de susciter parmi les participant·es une discussion autour des principales approches qui, depuis les années 1990, remettent en question l’État-nation en tant qu’unité d’analyse primordiale dans la recherche historique.

À travers l’examen d’ouvrages récents portant sur les sociétés de l’Europe du Sud-Est, nous proposons de revisiter les significations et les périmètres d’un ensemble d’approches traversant les sciences sociales. De la notion de transferts culturels à l’histoire mondiale, des approches transnationales aux perspectives post-coloniales et post-impériales, ces différentes façons de concevoir le travail d’historien.ne visent à appréhender les évolutions des sociétés balkaniques en transcendant le cadre de l’État-nation. Le séminaire sera articulé en cinq journées, selon le principe d’une approche par jour :

  • Circulations et mobilités 
  • Histoire mondiale et globale 
  • Nouvelles histoires (post-)impériales et post-coloniales 
  • Transferts culturels et histoire croisée 
  • Jeux d’échelles, espaces et trajectoires

–> Lire la suite

Ve Rencontres littéraires du Courrier des Balkans

Entrée libre et gratuite à tous les événements jusqu’à 21h
Centre Marius Sidobre
26 rue Emile-Raspail
94110 Arcueil
Accès : RER B Laplace / Arcueil-Cachan ou Bus 187, 188, 197

• Romans, essais, témoignages, beaux-livres, dédicaces : venez découvrir la Grande librairie du Courrier des Balkans

• Stands d’éditeurs :
Les éditions des Argonautes
Les éditions Non-lieu
Les éditions Fauves
Les éditions franco-slovènes
Les éditions Intervalles
Les éditions Le vers à soie
Les éditions Petra
Les éditions Signes et Balises
Plan B éditions
Les éditions Riveneuve
Les éditions Bougainvilliers
Les éditions de L’Harmattan

La bouquinerie-braderie des Balkans, pour trouver des introuvables et des vieux livres à des prix imbattables ! Venez déposer les livres dont vous ne voulez plus, ils seront revendus au bénéfice du Courrier des Balkans. Vous ferez ainsi d’une pierre trois coups : des heureux, de la place dans vos bibliothèques, et un geste de soutien.

• Boissons et restauration légère des Balkans au bar toute la journée

Programme

11h : Assemblée générale annuelle de l’association Courrier des Balkans
Ouverte à tous.tes les personnes s’acquittant de l’adhésion 2023 à l’association Courrier des Balkans.

Dans l’après-midi, signatures avec Maurice Botbol, Jean-Arnault Dérens, Sylvain Guyot, Laurent Geslin, Abidin Krasniqi, Athanase Popov…

14h30 : Xavier Bougarel, Chez les partisans de Tito

Qui se souvient encore des partisans yougoslaves de Tito, le plus important mouvement de résistance armée dans l’Europe occupée ? Comment les partisans ont-ils restauré la communauté des peuples yougoslaves ? Comment organisaient-ils la participation politique de la paysannerie, de la jeunesse, des femmes ? Quel était le rôle du Parti communiste ? Sur quelles bases reposait l’économie de territoires libérés ? Quelle conception les partisans avaient-ils de la justice, de la vengeance et du pardon ?

Xavier Bougarel est historien, chercheur au Centre d’études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques de l’École des hautes études en sciences sociales de Paris et associé du Centre Marc Bloch de Berlin.

Rencontre animée par Laurent Geslin.

15h30 : Les minorités en Roumanie. Hommage à Nicolas Trifon

Comment peut-on être aroumain, saxon, hongrois, juif ou rom en Roumanie ? Comment les minorités nationales négocient-elles leurs identités depuis la chute du communisme ? Un grand débat en hommage à notre ami Nicolas Trifon, disparu en août 2023, spécialiste des Aroumains.

Avec Michel Carassou, éditeur, spécialiste de l’oeuvre de Benjamin Fondane
Matei Cazacu, historien, co-auteur avec Nicolas Trifon, de Un Etat en quête de nation : la République de Moldavie
Catherine Horel, historienne,
et Catherine Roth. chercheure en sciences de la culture et de la communication, spécialiste des Saxons de Transylvanie.

Rencontre animée par Florentin Cassonnet.

17h : L’Odyssée balkanique

Un parcours de Vienne à l’Ouest, parmi l’importante diaspora pour finir à Bihać, à la porte de l’Union Européenne et de l’espace Schengen, sur l’une des routes migratoires. Entre les deux, nous parcourrons des espaces marqués par l’histoire, au gré des routes de montagnes, et rencontrerons les habitants en prenant notre temps. Alors que la guerre est de retour sur le continent européen, les Balkans reviennent sur le devant de la scène et ne doivent pas devenir un autre front d’instabilité. L’intégration européenne promise dès 2003 n’est toujours pas faite et des crises (politique, démocratique, etc.) demeurent alors que dans la région Russes, Chinois ou Turcs se bousculent. Un voyage de Vienne à Zagreb, Belgrade, Skopje, Pristina, Novi Pazar, Cetinje, Tirana, Mostar et Bihać.

Présentation en avant-première du livre illustré à sortir aux éditions de l’ENS Lyon.

Avec les auteurs (Benoit Goffin, Amaël Cattaruzza, Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin, etc.)

18h : Lancement du nouveau roman de Velibor Čolić, Guerre et pluie

Dans son dernier livre Guerre et pluie (Gallimard, 2024), Velibor Čolić relate son enrôlement dans les troupes croato-bosniaques pour participer à l’invasion de la Bosnie en 1992. Il raconte son quotidien de soldat jusqu’à sa désertion, laquelle le contraint à l’exil et à renoncer à ce qui constituait sa vie, notamment à se défaire de sa langue maternelle pour le français. L’horreur de la guerre est contrebalancée par la douceur des souvenirs amoureux.

19h : Apéro balkanique en musique

20h30 : Ciné Guérillas : Scènes des archives Labudović

Un film réalisé par Mila Turajlić.
France, Serbie, Montenegro, Croatie • 2022 • 94 minutes • Couleur et Noir & Blanc.

En 1959, Tito, le président yougoslave, envoie son caméraman Stevan Labudović en Algérie, en pleine guerre d’indépendance. Sa mission est de filmer l’opposition, la résistance contre la domination coloniale française. La cinéaste serbe Mila Turajlić plonge dans les archives de Labudović : une pièce sans lumière où des centaines de bobines de films en 35 mm sont entreposées. Ces images d’actualités sont inédites et avec Labudović – aujourd’hui un vieil homme, qui suit tant bien que mal l’énergétique réalisatrice – elle recompose l’épopée vécue il y a 50 ans…

Projection (entrée payante) suivie d’un débat avec la réalisatrice, Mila Turajlić.

Au Cinéma Jean Vilar
1, rue Paul Signac – 94410 Arcueil (à cent mètres du Centre Marius Sidobre)