Archives de catégorie : 2019

Zdenko Zlatar, (BR)OTHER CONVERTS IN THE OTTOMAN BALKANS HISTORY * MYTH * FICTION, The ISIS PRess Istambul, 2019 (522 p., 60$)

Illustrations Preface Introduction

PART ONE: HISTORY, Chapter One The Ottoman Conquest of the Balkans Chapter Two Clad in Red: The DevşirmeRuling Class Chapter Three The Question of Conversion: The Case of Bosnia

PART TWO: MYTH, Chapter Four From the Battle to the Black Mountain: The Myth of Kosovo Chapter Five (Br)other: Death of Smail-agha Čengić Chapter Six (Br)other: Njegoš’s The Mountain Wreath

PART THREE: FICTION, Chapter Seven The Bridge between the East and the West: Andrić and Kadare Chapter Eight Laying the Foundations for The Bridge on the Drina Chapter Nine Bosnian Muslims in Andrić’s Novels

PART FOUR: ÖMER PAŞA, Chapter Ten A Convert in the Empire of the Pashas: Ömer Pasha Latas7 Chapter Eleven Bosnia’s Second Fall: Ömer Pasha’s Military Rule (1850-1852) Chapter Twelve Ivo Andrić and His Omerpaša Latas

Conclusion Bibliography Index

Yoann MORVAN et Sinan LOGIE, Méga Istanbul, Traversées en lisières urbaines, Paris, le cavalier bleu, 2019, (208 p., 20€)

Istanbul, mégapole tentaculaire, offre un concentré des enjeux urbains contemporains et des contradictions turques actuelles. Conquêtes, intrigues politiques ou religieuses, tremblements de terre et incendies ont successivement balayé celle qui fut capitale de l’Empire ottoman. La métropole d’aujourd’hui 16 millions d’habitants est remodelée, à une immense échelle, par les soubresauts du capitalisme ainsi que par les gigantesques ambitions d’Erdoğan dans le cadre de son « Objectif 2023 ». La croissance de l’agglomération a été fulgurante au cours des dernières décennies. Elle recouvre le palimpseste des strates passées, notamment byzantines, détruisant au passage une partie de ses magnifiques aménités.

A travers un panorama des franges urbaines de la mégapole du Bosphore, ce livre emmène le lecteur hors des sentiers battus et des clichés. Assez méconnus, ces espaces en transition constituent un révélateur de l’intensité et de l’étendue des recompositions inégalitaires à l’œuvre. Les arpenter à pied permet de prendre la mesure de… leur démesure. L’ensemble de ces traversées urbaines pédestres esquisse une radioscopie de cette fantasmagorie urbaine (à jamais) inachevée.

Continuer la lecture de Yoann MORVAN et Sinan LOGIE, Méga Istanbul, Traversées en lisières urbaines, Paris, le cavalier bleu, 2019, (208 p., 20€)

Nadège Ragaru, ASSIGNÉS À IDENTITÉS. VIOLENCE D’ÉTAT ET EXPÉRIENCES MINORITAIRES DANS LES BALKANS POST-OTTOMANS, Istambul, éditions isis, 2019 (340 P., 40 $)

 

Introduction

Partie 1. Façonner, dire, interdire le « je » en Bulgarie : Puissance publique et stratégies de résistance minoritaires Chapitre 1. Contribution à l’historiographie de l’assimilation forcée des musulmans de Bulgarie Chapitre 2. Faire taire l’altérité. Police de la langue et mobilisations linguistiques au temps de l’assimilation forcée des Turcs de Bulgarie(1984-1989) Chapitre 3. Voyages en identités. Les espaces-temps du re/de-venir des Turcs de Bulgarie établis en Turquie Chapitre 4. Les mobilités du postcommunisme : Pratiques migratoires et constitution d’un champ de recherche sur les migrations en Bulgarie Chapitre 5. Usages politiques du passé et controverses historiographiques en Bulgarie : le cas du « massacre de Batak » (1876) Chapitre 6. Du balkanisme à une histoire transnationale des Balkans ? 

Partie 2. Politiques anti-juives, historiographie et mémoire de la Shoah en Bulgarie Chapitre 7. Les Juifs de Bulgarie et des territoires yougoslaves et grecs occupés par la Bulgarie pendant la Seconde Guerre mondiale Chapitre 8. La spoliation des biens juifs en Bulgarie pendant la Seconde Guerre mondiale : un état des lieux historiographique Chapitre 9. Nationalization through Internationalization. Writing, Remembering, and Commemorating the Holocaust in Macedonia and Bulgaria after 1989 

Partie 3. Faire État-nation en Macédoine post-yougoslave : de la conflictualité armée à la concurrence des emblèmes identitaires Chapitre 10. The Former Yugoslav Republic of Macedonia:between Ohrid and Brussels Chapitre 11. Maillage communal, frontières et nation :les imaginaires, enjeuxet pratiques de la décentralisation en Macédoine Chapitre 12. The Political Uses and Social Lives of “National Heroes”: Controversies over Skanderbeg’s Statue in Skopje Chapitre 13. Macédoine-Grèce: les pouvoirs de la métonymie

Francine Saint-Ramond, Les Désorientés – Expériences des soldats français aux Dardanelles et en Macédoine, 1915-1918, Paris, Presses de L’inalco 2019 (ebook et broché, 4,46 € et 30 €)

Plus de 80 000 soldats français ont été envoyés aux Dardanelles en 1915 par un gouvernement réticent, dans une expédition improvisée et condamnée à l’échec. Quand cet échec devint évident, les survivants ont été convoyés vers Salonique pour une autre expédition encore plus importante en Macédoine, au total près de 400 000 soldats français sont passés par cette armée d’Orient. Les soldats partaient avec appréhension vers l’inconnu, mais les mots de Constantinople, Orient et Grèce, leur rappelaient des visions littéraires agréables. Leurs mémoires montrent que les réalités furent tout sauf agréables : conditions naturelles, climat, approvisionnement, équipement, munitions, maladies ; mais leur correspondance, censurée et autocensurée, ne dit rien de cela en France et la presse se tait. Tout au contraire, elle répand l’image des plaisirs de Salonique. Chez les soldats, l’amertume est grande : ils comprennent que gagner Constantinople est impossible, ils constatent que la Macédoine ne ressemble pas à la Grèce de leurs rêves… Ce livre, nourri des mémoires et souvenirs émouvants des soldats, témoigne à la fois de leurs conditions de vie et de combat, de la crise morale qu’ils ont vécue et de la vie en Macédoine telle qu’ils l’ont découverte avec sa toute sa diversité.

Sinan KuNeralp (ED.), LES RAPPORTS DE LOUIS-SAUVEUR MARQUIS DE VILLENEUVE AMBASSADEUR DU ROI DE FRANCE AUPRÈS DE LA SUBLIME PORTE OTTOMANE (1728-1741) Tome premier (1728-1731), The isis press, 2019 (704 P., 80€)

Introduction Liste des destinataires des lettres du marquis de Villeneuve 1. Lettre adressée au Roi Louis XV Constantinople, le 5 décembre 1728 Arrivée du Marquis de Villeneuve à Constantinople 1a. Lettre adressée au comte de Maurepas Constantinople, le 5 décembre 1728 Arrivée à Constantinople. Première visite du Drogman de la Porte. Lettres écrites du Mille et de L’Argentière à l’occasion des divisions du consul avec les habitants de ces îles. La nouvelle de la mort du Sieur Le Noir, Drogman. 2. Lettre adressée à Germain Louis Chauvelin Constantinople, le 5 décembre 1728 Arrivée à Constantinople. Première visite du Drogman de la Porte. Sur les 6000 lt retenus par le Sieur Lenoir. Satisfaction de Monsieur de Fontenu sur les appointements qu’on lui a accordés. 3. Lettre adressée au Cardinal de Fleury Constantinople, le 5 décembre 172815 4. Lettre adressée au Comte de Maurepas Constantinople, le 15 décembre 172816 Salut de 7 coups de canon que rendirent les châteaux à Monsieur de Saint-Germain et de 9 pour l’Ambassadeur. Continuation de peste, les ravages qu’elle fait à La Canée et sa manifestation à Candie. Quelques fils ou descendants des Français écrivent à Scio qu’on veut les soumettre au paiement du Carach, et le Sieur Rougeau avait exposé tout le contraire. L’affaire de l’abbé Vitalis avec le Sieur de Valnay est terminée sous l’approbation de M. d’Andrezel au moyen de 10 sequins et quelques aunes de drap que donna le consul à cet abbé qui ne continue ses plaintes que par un esprit de tracasseries. Établissement d’un aumônier aux Dardanelles à 100 lt d’appointements. Raisons qui doivent faire accorder la demande du Drogman de la Porte. 5. Lettre adressée à Germain Louis Chauvelin Constantinople, le 15 décembre 1728 Sur les audiences. Sept coups de canon pour les Châteaux des Dardanelles, qui en rendirent le même nombre aux vaisseaux du Roi, et qui en tirèrent ensuite pour l’Ambassadeur de Sa Majesté neuf autres. Sur la peste.

Continuer la lecture de Sinan KuNeralp (ED.), LES RAPPORTS DE LOUIS-SAUVEUR MARQUIS DE VILLENEUVE AMBASSADEUR DU ROI DE FRANCE AUPRÈS DE LA SUBLIME PORTE OTTOMANE (1728-1741) Tome premier (1728-1731), The isis press, 2019 (704 P., 80€)

Galia VALTCHINOVA, SAINTS, PLACES, AND NATIONAL IMAGINATION. HISTORICAL ANTHROPOLOGY OF RELIGIOUS LIFE IN THE BALKANS, The isis press, 2019 (279 P., 30 €)

Acknowledgements

Note on Transliteration

Introduction

Part One. Saints and invention of tradition I. Facettes du culte de Sainte Parascève (Petka) d’Epivates et ses usages dans l’univers balkano-orthodoxe : du contexte prémoderne aux contextes modernes II. « Foi » et « nation » dans deux récits du transfert des reliques de Sainte Parascève (Petka, Paraschiva) de 1641 [Based on « Le transfert des reliques de Sainte Parascève (Petka, Paraschiva) de 1641 : Témoignages de deux personnages religieux contemporains », Revue d’Études Sud-Est Européennes (Bucarest, Académie roumaine des sciences), XLVII, 1-4, 2009, pp. 39-53] III. The Christian-Muslim religious symbiosis in Ottoman context: comparing two local cults of saint Therapon [Based on “The Christian-Muslim religious symbiosis according to F.W. Hasluck: comparing two local cults of saint Therapon”, in: David Shankland (ed.), Archaeology, Anthropology and Heritage in the Balkans and Anatolia: The Life and Times of F.W. Hasluck, 1878-1920, vol. 2, Istanbul: Isis Press, 2004, pp. 159-181] IV. Saint(s) Théodore et le partage entre « nous » et les « autres » dans les Balkans : apparitions et miracles entre littérature et tradition orale

Continuer la lecture de Galia VALTCHINOVA, SAINTS, PLACES, AND NATIONAL IMAGINATION. HISTORICAL ANTHROPOLOGY OF RELIGIOUS LIFE IN THE BALKANS, The isis press, 2019 (279 P., 30 €)