Archives de catégorie : Livres / Books

Parution : Nadège Ragaru, « Et maintenant, où va-t-on ? » Le communisme en scène

Nadège Ragaru, « Et maintenant, où va-t-on ? » Le communisme en scène, Paris : Eur’Orbem Éditions, coll. « Cultures & Sociétés » (dir. Clara Royer), 2025, 402p., ISBN : 979-10-96982-41-7. (postface de Valérie Pozner)

Résumé :

Honnis par certains, regrettés par d’autres, les communismes est-européens seraient-ils une parenthèse historique close ? Dans sa cruauté guerrière et ses ambitions néo-impériales, le présent nous impose de les relire instamment. Ils nous parlent de l’Est européen, c’est-à-dire de nous.

L’auteure de cet ouvrage a choisi de retraverser l’ère communiste à travers le prisme des arts et du visuel. En procédant par arrêts sur image, elle nous fait découvrir de grandes tragédiennes converties en mères sacrificielles du socialisme, des publics amateurs de “Star Wars” ou disciplinés à travers de sanglantes épopées patriotiques, ainsi que des milieux créatifs, parfois critiques, volontiers embourgeoisés. Sont ainsi éclairés les (dis)continuités historiques, la domination et ses portes dérobées, le jeu des mobilités sociales et des sensibilités, et l’ingénierie forcée des identités nationales.

En dernier ressort, le communisme en scène s’y donne à voir en Europe du Sud-Est dans sa violence et ses instants de légèreté. Indissociablement comédie, satire des mœurs et tragédie. Érodé par les mutations sociales qu’il avait appelées de ses vœux.

Nadège Ragaru, historienne et politiste, est directrice de recherche au Centre de recherches internationales de Sciences Po Paris (CERI-CNRS) et enseignante à Sciences Po Paris. Elle a été chercheure invitée à l’Université d’Oxford et Reid Hall Fellow à l’Université de Columbia. Elle est notamment l’auteure de Bulgaria, the Jews and the Holocaust. On the Origins of a Heroic Narrative, Rochester, N.Y. : University of Rochester Press, 2023 et Assignés à identités. Violence d’État et expériences minoritaires dans les Balkans post-ottomans, Istanbul : Les Éditions Isis, 2019.

Pour commander le livre :

Institut des études slaves, 9 rue Michelet, 75006 Paris

Email : ies.commandes@orange.fr

Tél. : 07 72 28 61 13 

Rédaction : Stéphanie Cirac, Eur’Orbem, 9 rue Michelet, 75006 Paris, stephanie.cirac@cnrs.fr

Pour plus de précisions : http://eurorbem.paris-sorbonne.fr/

Parution : À la gloire de Dieu ! Commande et donation pieuses en Bulgarie médiévale, XIIe-XVe siècles

À la gloire de Dieu !

Commande et donation pieuses en Bulgarie médiévale, XIIe-XVe siècles

65 €
Collection et numéro :BEFAR 408
Année de parution : 2025
Éditeur(s) : École française d’Athènes
ISBN : 978-2-86958-623-9

Ce livre nous invite à plonger dans une exploration minutieuse du mécénat religieux, en tant que phénomène social complexe, révélant ses enchevêtrements, ses contradictions, ainsi que ses phases d’expansion et de récession. Située au cœur des Balkans, la Bulgarie médiévale, scène de l’alternance de trois empires majeurs (byzantin, bulgare et ottoman) entre le XIIe et le XVsiècle, se présente comme un champ d’étude exceptionnel et essentiel. Nous nous interrogeons sur l’influence de la commande et de la donation dans la configuration de l’espace, le rôle de l’église, et la dynamique sociale, et inversement, comment ces éléments ont été influencés et transformés par ces pratiques dans un cycle continu d’évolution et d’ajustement. Une riche collection de ressources, souvent peu explorée, incluant des édifices, des artefacts religieux, des manuscrits et des documents, est le résultat de dix années de recherche sur le terrain et d’analyses détaillées, apportant un éclairage sur ces questions. Ces ressources, soigneusement documentées, traduites et analysées, offrent des perspectives non seulement sur la générosité des élites et le développement du clergé, mais également sur des actes de bienfaisance plus humbles, élargissant ainsi notre compréhension des dynamiques du mécénat religieux au Moyen Âge.

Lilyana Yordanova est docteure en Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et post-byzantin de l’École Pratique des Hautes Études (2020), membre statutaire de l’équipe « Monde byzantin » UMR 8167 Orient et Méditerranée, et membre du Comité français des études byzantines. Ancienne membre de l’École française d’Athènes, elle co-dirige avec Olivier Delouis (CNRS, MFO) le programme quinquennal « De Byzance au Monde Ottoman en Europe du Sud-Est (2022-2026) ». Elle est aujourd’hui chargée de collection au Département d’art byzantin et chrétien oriental du Musée du Louvre.

**

This book invites us to dive into a meticulous exploration of pious patronage as a complex social phenomenon, revealing its various entanglements, contradictions, and phases of growth and recession over time. The setting is Medieval Bulgaria from the 12th to the 15th century: nestled at the heart of the Balkans, this region knew the alternating rule of three Empires (Byzantine, Bulgarian, and Ottoman) and therefore stands out as a privileged field of study, a perfect vantage point from which the author approaches the dynamic interaction between the influence that pious patronage wielded upon the configuration of public spaces, reflecting its wider impact upon societal dynamics and the role of the church therein, and the new spatial, institutional and social conditions it helped bring about, in a continuous cycle of evolution and adjustment. To the fruition of this endeavour was enlisted a rich collection of sources – often largely unexplored – such as buildings, religious artefacts, manuscripts and documents, assembled by the author as a result of a decade’s worth of field research and detailed analysis. With careful documentation, translation and contextualisation this evidence sheds light not only on the generosity of the elites and the development of the clergy but onto humbler forms of benevolence, thereby broadening our understanding of religious patronage in the Late Middle Ages.

Lilyana Yordanova holds a PhD in Art History and Archaeology of the Byzantine and Post-Byzantine World from the École Pratique des Hautes Études (2020), is a member of the “Byzantine World” research team at the UMR 8167 Orient et Méditerranée, and a member of the French Committee for Byzantine Studies. A former member of the French School at Athens, she co-directs with Olivier Delouis (CNRS, MFO) the five-year program “From Byzantium to the Ottoman World in Southeastern Europe (2022-2026).” She is currently a curator at the Department of Byzantine and Eastern Christian Art at the Louvre Museum.

Parution – Akis Papantonis, Le dernier des ours : novella

Le dernier des ours : novella

Akis Papantonis

Nous sommes en 1993 dans la future ex-Yougoslavie, où la Bosnie-Herzégovine vient de faire sécession. Cet état tout neuf, le plus multi-ethnique de l’ancienne fédération, est aussitôt déchiré par la guerre civile. La majorité serbe se livre à un nettoyage ethnique dont le point culminant sera le massacre de Srebrenica : huit mille membres de la communauté musulmane exterminés.
Nous sommes aussi en Grèce, pendant trente ans, entre la fin du siècle dernier et le début de celui-ci, avec une famille dont on voit grandir les deux fils. L’aîné devient un militant d’extrême droite, fanatisé au point d’aller combattre en Bosnie, après quoi il mène en Grèce une existence plus ou moins clandestine.
Tout cela raconté dans le désordre, de façon éclatée — non par coquetterie d’écrivain moderniste, mais parce que le sujet l’impose. On est là face à un passé si douloureux qu’on doit l’approcher avec prudence, une plaie à désinfecter qu’on ne peut toucher qu’à petits coups. Les pays et les personnages eux-mêmes sont égarés, déchirés, chacun à sa façon. On exhume des morceaux de passé comme on repêche les débris d’une épave.

Akis Papantonis, Le dernier des ours : novella, ( Traducteur : Eléni Zérva – Traducteur : Michel Volkovitch ), Miel des anges , 2025 (138 p., 12€)

Appel à communication individuelle – Rencontres d’études balkaniques 2025 AFEBalk

REB25
L’appel à communications individuelles des Rencontres sur les études balkaniques 2025 de l’AFEBalk est ouvert jusqu’au 1er avril 2025.
Les propositions sont constituées d’un résumé (300 mots maximum), du nom, de l’affiliation institutionnelle et d’une biographie de cinq lignes du ou des auteurs, et de 5 mots clés.
Elles peuvent s’inscrire soit dans l’un des panels thématiques proposés, soit dans l’une des thématiques générales des rencontres.
Les propositions doivent être déposées ici
Plus d’informations sur le site internet des REB25 

Parution – Monde rêvé, monde collectionné La Méditerranée orientale d’Antonis Benakis (1900-1931)

Monde rêvé, monde collectionné

La Méditerranée orientale d’Antonis Benakis (1900-1931)

Mercedes Volait, Angelos Dalachanis

Cet ouvrage revisite, à l’aune d’une documentation inédite dispersée entre Athènes, Paris, Londres et Genève, l’histoire des collections artistiques réunies par un fils de famille de la colonie grecque d’Alexandrie, Antonis Benakis (1873-1954), entre ses premiers achats autour de 1900, jusqu’à l’ouverture, en 1931, du musée qui porte son nom à Athènes. L’enquête réalisée replace ses acquisitions d’objets grecs, coptes, byzantins, arabes, turcs et persans dans l’univers social, culturel, économique, et politique qui fut le sien, à Alexandrie tout d’abord où sa famille, francophone et plus encore anglophile, possédait un négoce d’exportation de coton de première importance, puis à Athènes où l’amateur alexandrin prend part à une intense vie culturelle et associative à partir de 1927. L’étude bouscule ce faisant les idées reçues qui tiennent pour séparés et successifs les achats d’art islamique et d’art grec d’Antonis Benakis, alors que ceux-ci participent d’un projet unitaire et singulier : donner à voir la Méditerranée orientale, ce monde rêvé par le projet irrédentiste grec de la « Grande idée », dans son unicité et dans la multiplicité des liens et des intrications qui relient bien des facettes de sa culture matérielle sur la très longue durée.

Mercedes Volait, Angelos Dalachanis, Monde rêvé, monde collectionné
La Méditerranée orientale d’Antonis Benakis (1900-1931), École française d’Athènes, 2025 (324 p., 59 €)

Angelos Dalachanis est chargé de recherche au CNRS, rattaché à l’Institut d’histoire moderne et contemporaine (IHMC). Ancien membre scientifique de l’École française d’Athènes (2016-2020), il mène des recherches sur l’histoire des populations grecques au Proche-Orient lors de la période de transition entre l’Empire ottoman, les tutelles coloniales, et l’émergence des États-nations, à travers les questions de la mobilité et du travail.
Mercedes Volait est directrice de recherche émérite au CNRS, rattachée au laboratoire InVisu, qu’elle a fondé en 2008. Son domaine de spécialité est l’histoire visuelle et matérielle du Caire khédivial, objet du programme « La fabrique du Caire moderne » qu’elle dirige à l’Institut français d’archéologie orientale depuis 2017. Elle s’intéresse plus largement à l’histoire sociale et culturelle de l’art et du patrimoine en Égypte aux XIXe et XXe siècles, et en particulier au commerce et à la circulation globale des artefacts dits islamiques après 1850.

Ourania LAMPSIDOU, Une mémoire en héritage : souvenirs d’un Grec pontique par sa fille

Ourania LAMPSIDOU, Une mémoire en héritage : souvenirs d’un Grec pontique par sa fille, éditions Petra, 2024 (254 P., 19€)
Traducteur:  Loïc MARCOU ; Préfacier:  Loïc MARCOU ; Postfacier: 
Nikos SiGALAS

Au crépuscule de sa vie, Giorgos Lampsidis (1912-2007), un Grec pontique ayant fui les massacres commis par les Jeunes-Turcs en Anatolie pendant la Grande Guerre, couche brièvement ses souvenirs sur le papier. Quelques années après sa mort, sa fille, Ourania Lampsidou, reprend le fil de son récit pour reconstituer son histoire familiale sur plusieurs générations. Soucieuse d’honorer la mémoire d’un homme contraint d’abandonner, enfant, sa patrie pontique pour se réfugier en Grèce avec les siens au début des années 1920, cette journaliste utilise le matériau scripturaire laissé par son père ‒ une liasse de 34 feuillets dactylographiés, complétés de quelques corrections et de rares notes manuscrites ‒ pour « remplir les blancs du texte » et « étoffer le récit de son existence ». Elle livre donc au lecteur, dans cette autobiographie écrite à quatre mains, une mémoire en héritage…

 

Martin BARZILAI, Cimetière fantôme. Thessalonique, Créaphis, 2023

Martin BARZILAY, Cimetière fantôme. Thessalonique, Créaphis, 2023, 224 p.

Le photographe Martin Barzilai, petit-fils d’un Juif salonicien qui a fui en 1940 – à temps car environ 54 000 juifs de Thessalonique furent déportés et exterminés, soit 96 % de la population juive de la ville –, s’est rendu à plusieurs reprises à Thessalonique depuis 2018, à la recherche des fragments de tombes du plus grand cimetière juif d’Europe, disséminés dans la ville, à la suite de son expropriation par les Nazis en 1942. De cette enquête, il est revenu avec de nombreuses photographies, un journal de bord et des entretiens avec des personnes concernées par cette “mémoire fantôme”. Deux historiennes interviennent en contrepoint de son propos.

Continuer la lecture de Martin BARZILAI, Cimetière fantôme. Thessalonique, Créaphis, 2023

Elise Wilk, Disparitions, éditions l’Espace d’un instant, 2024

Illustration couverture : © Vincent Crépin.
(Târgu-Mureș, 2019)

Traduit du roumain par Mirella Patureau

Préface de Bernard Lory

Disparitions raconte l’histoire d’une famille d’origine allemande dans une petite ville de Transylvanie, ballottée entre la dernière guerre mondiale et les retournements tragiques de l’Histoire. Le récit commence au seuil des événements de décembre 1989 quelque part non loin de Timișoara, pour faire immédiatement un saut dans le passé et reconstituer la généalogie des personnages et leurs histoires. On revient ainsi à l’hiver 1944-1945 et à la victoire de l’Armée rouge, ou aux années de la déportation des ethniques allemands dans des camps de travail en Sibérie. Le récit est repris dans les années 2006-2007 après l’entrée de la Roumanie dans l’Union européenne et l’ouverture à l’économie de marché. D’autres personnages entrent en scène, ceux qui ont émigré en Allemagne et reviennent en touristes et ceux qui y sont restés. Histoires des disparus, histoire des revenants, ce texte reste un geste contre l’oubli et l’ignorance

Elise Wilk est née en 1981 à Braşov, en Roumanie. Après qu’elle a été révélée par dramAcum5 en 2008, ses textes ont été largement remarqués depuis, au concours national de dramaturgie en Roumanie, à la Biennale de Wiesbaden, au Théâtre Lark de New York, par Fabulamundi ou par Eurodram. En 2018, Explosif, dans une production du Théâtre national radiophonique roumain, a connu un très grand succès sur trois continents et une Médaille d’Or à New York. Elise Wilk a été désignée « personnalité de l’année dans la diaspora allemande » en 2019.

 Elise Wilk, Disparitions, éditions l’Espace d’un instant, 2024 ( 90 p., 13 €)