Femmes de(s) collision(s). Féminins et narrations
dans les modernismes en Europe balkanique,
centrale et orientale (1870-1970)
English bellow
Mercredi 3 juin
Programmé par le comité d’organisation de la journée d’étude « Femmes d’images, Images de femmes : Pour une approche transversale de la place des femmes dans les cinémas d’Europe centrale, orientale et balkanique » (Université Paris Cité), dans le cadre de la « Quinzaine du genre centre-européen » :
19h45 – Projection de Panelstory de Věra Chytilová à la Filmothèque du Quartier Latin (9 rue Champollion, 75005 Paris), salle bleue. Sous-titres français.
Jeudi 4 juin
Lieu : Centre d’Études slaves, 9 rue Michelet, 75006 Paris
9h00-9h30 – Accueil & Introduction
9h30-11h00 – Conférence plénière – Nebojša Jovanović (Academy of Performing Arts in Sarajevo) – « From Bride to Girl: Changing Girlhood in Yugoslav and Post-Yugoslav Cinema »
Modération : Jelena Petrović (Chercheuse et commissaire d’exposition indépendante, Vienne/Belgrade)
11h00-11h15 – Pause
11h15-13h00 – Panel 1 – Poétiques
Modération : Jelena Petrović (Chercheuse et commissaire d’exposition indépendante, Vienne/Belgrade)
Malwina Tkacz (University of Trnava) – « Embodied Crisis and the Feminine in Poświatowska’s Poetry »
Anna Borgos (Institute of Cognitive Neuroscience and Psychology in Budapest) – « Poetics, politics, and gender. Sarolta Lányi’s ars poeticas in prewar Hungary »
Alla Shvets (Shevchenko Institute of Literature, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv) – « Constructing the Feminine in Nataliia Kobrynska’s Psychograms: Genre and Narrative Innovations »
13h-14h – Déjeuner
14h-15h45 – Panel 2 – Personnages
Modération : Clara Royer (Sorbonne Université)
Martin Makara (Slovak Academy of Sciences) – « From Antifascist Uprising in the Mountains to the Crime in Socialist Metropolis: the Journey of Katarína Lazarová’s Female Characters »
Jovana Ivetić (Institute for Literature and Art in Belgrade) – « Fragmenting of the heroine through narrative perspective in prose of Milica Janković »
Naïma Berkane (Sorbonne Université) – « The Yugoslav Novi Film in Search of Its Anti-Narrative Powers: Alliance with the Feminine Against the Masculine »
15h45-16h – Pause
16h-17h45 – Panel 3 – Figurations
Modération : Pascale Samuel (mahJ)
Rosina Neginsky (University of Illinois Urbana-Champaign) – « Lyubov Momot : entre pouvoir et impuissance, une esthétique de la résistance »
Marcelina Mroz (Sorbonne Université) – « Chana Kowalska : art, genre et histoire »
Emilija Ljutic (University of Belgrade) – « Autoportraits féminins en peinture à la lumière de la narratologie féministe »
Vendredi 5 juin
Lieu : Centre d’Études slaves, 9 rue Michelet, 75006 Paris
9h-10h45 – Panel 4 – Intimes
Modération : Mateusz Chmurski (Sorbonne Université, CEFRES)
Anna Dżabagina (SWPS University in Warsaw) – « Narrating Lesbian Life and Negotiating Lesbian Visibility in Polish Modernist Women’s Writings »
Cristina Modreanu (University of the Arts in Târgu-Mureș) – « Memory as Counter-History: Women’s Writing in Interwar Romania and the Reconfiguring of the Sensible »
Katja Kobolt (Institute of Culture and Memory Studies in Ljubljana) – « The Third Space of Socialist Motherhood »
10h45-11h – Pause
11h-12h45 – Panel 5 – Écrivaines
Modération : Cécile Rousselet (EHESS)
Zorana Simić (Institute for Literature and Art in Belgrade) – « Selena Dukić and the (narrative) Feminization of Modernism and Avant-Garde »
Julija Ovsec (Charles University in Prague) – « Victim of A New Life: Questions of femininity and womanhood »
Lena Magnone (Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften in Vienna) – « Stories about nothing? The feminine in Povídky o ničem by Edvard Klas »
12h45-14h – Déjeuner
14h-15h45 – Panel 6 – Écrivains
Modération : Jean-François Laplénie (Sorbonne Université)
Slaven Crnić (University of Rijeka) – « A Museum of the Liberated Woman”: Femininity, Social Transformation, and Modernity in Interwar Yugoslav Travelogues on the USSR »
Matea Magdić (University of Zagreb) – « Ana Katarina Zrinska as a Modernist Political Subject »
Guilhem Pousson (Sorbonne Université) – « Disfiguring to Speak: Tolstoy’s Formal Modernity and Its Female Cost »
15h45-16h – Pause
16h-17h15 – Panel 7 – Performances et Transdisciplinarité
Modération : Patrick Farges (Université Paris Cité)
Isidora Belić (Université Novi Sad) – « Femininity as a Narrative Mechanism: Milena Pavlović Barili’s Interplay of Painting, Fashion, and Poetry »
Natalija Jakubova (Institute for Literary Research of the Polish Academy of Sciences) – « Irena Solska: Performative Questioning of the Modernist Womanhood Narratives »
17h20-17h30 – Jelena Petrović (Chercheuse et commissaire d’exposition
indépendante, Vienne/Belgrade) – Remarques conclusives
Mardi 9 juin
Lieu : Institut Bibliothèque Polonaise de Paris, 6 quai d’Orléans, 75004 Paris
Soirée d’ouverture de la journée d’étude « Femmes d’images, Images de femmes : Pour une approche transversale de la place des femmes dans les cinémas d’Europe centrale, orientale et balkanique » (Université Paris Cité).
Organisation par notre comité d’une table ronde dans le cadre de la « Quinzaine du genre centre-européen » :
19h30 – Table ronde – « Genre, esthétiques, politiques : les (post-)modernismes à l’épreuve de la transdisciplinarité »
– Luba Jurgenson (Sorbonne Université) – « Penser l'(auto)traduction au prisme de la rencontre entre Marina Tsvetaïeva et Natalia Gontcharova »
– Aleksandra Wojda (Université de Lorraine – Nancy), « Les féminins du roman musical (centre- et est-) européen : Berberova, Kuncewiczowa, Jelinek »
– Nicolas Aude (Sorbonne Université) – « La couleur de l’internationalisme soviétique : The Wayland Rudd Collection (2014-2021) »
Modération : Guido Furci (Université Sorbonne Nouvelle)
Colliding Women.
ENGLISH :
Womanhood Narratives in the Modernisms
of Central and Eastern Europe (1870-1970)
Wednesday, June 3
Programmed by the organizing committee of the conference « Femmes d’images, Images de femmes : Pour une approche transversale de la place des femmes dans les cinémas d’Europe centrale, orientale et balkanique » (Université Paris Cité), as part of the « Quinzaine du genre centre-européen »
19:45 – Screening of Panelstory by Věra Chytilová at Filmothèque du Quartier Latin (9 rue Champollion, 75005 Paris), salle bleue. French subtitles.
Thursday, June 4
Location: Centre d’Études slaves, 9 rue Michelet, 75006 Paris
9:00-9:30 – Welcome & Introduction
9:30-11:00 – Nebojša Jovanović (Academy of Performing Arts in Sarajevo) – Keynote – « From Bride to Girl: Changing Girlhood in Yugoslav and Post-Yugoslav Cinema »Moderation: Jelena Petrović (Independent Scholar and Curator, Vienna/Belgrade)
11:00-11:15 – Break
11:15-13:00 – Session 1– Poetics
Moderation: Jelena Petrović (Independent Scholar and Curator, Vienna/Belgrade) Malwina Tkacz (University of Trnava) – “Embodied Crisis and the Feminine in Poświatowska’s Poetry”
Anna Borgos (Institute of Cognitive Neuroscience and Psychology in Budapest) –“Poetics, politics, and gender. Sarolta Lányi’s ars poeticas in prewar Hungary”
Alla Shvets (Shevchenko Institute of Literature, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv) – “Constructing the Feminine in Nataliia Kobrynska’s Psychograms: Genre and Narrative Innovations”
13:00-14:00 – Lunch
14:00-15:45 – Session 2 – Characters
Moderation: Clara Royer (Sorbonne Université)
Martin Makara (Slovak Academy of Sciences) – “From Antifascist Uprising in the Mountains to the Crime in Socialist Metropolis: the Journey of Katarína Lazarová’s Female Characters”
Jovana Ivetić (Institute for Literature and Art in Belgrade) – “Fragmenting of the heroine through narrative perspective in prose of Milica Janković”
Naïma Berkane (Sorbonne Université) – “The Yugoslav Novi Film in Search of Its Anti-Narrative Powers: Alliance with the Feminine Against the Masculine”
15:45-16:00 – Break
16:00-17:45 – Session 3 – Figurations
Moderation: Pascale Samuel (mahJ)
Rosina Neginsky (University of Illinois Urbana-Champaign) – “Lyubov Momot : entre pouvoir et impuissance, une esthétique de la résistance”
Marcelina Mroz (Sorbonne Université) – “Chana Kowalska : art, genre et histoire”
Emilija Ljutic (University of Belgrade) – “Autoportraits féminins en peinture à la lumière de la narratologie féministe”
Friday, June 5
Location: Centre d’Études slaves, 9 rue Michelet, 75006 Paris
9:00-10:45 – Session 4 – Intimacies
Moderation: Mateusz Chmurski (Sorbonne Université, CEFRES)
Anna Dżabagina (SWPS University in Warsaw) – “Narrating Lesbian Life and Negotiating Lesbian Visibility in Polish Modernist Women’s Writings”
Cristina Modreanu (University of the Arts in Târgu-Mureș) – “Memory as Counter- History: Women’s Writing in Interwar Romania and the Reconfiguring of the Sensible”
Katja Kobolt (Institute of Culture and Memory Studies in Ljubljana) – “The Third Space of Socialist Motherhood”
10:45-11:00 – Break
11:00-12:45 – Session 5 – Female Writers
Moderation: Cécile Rousselet (EHESS)
Zorana Simić (Institute for Literature and Art in Belgrade) – “Selena Dukić and the (narrative) Feminization of Modernism and Avant-Garde”
Julija Ovsec (Charles University in Prague) – “Victim of A New Life: Questions of femininity and womanhood”
Lena Magnone (Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften in Vienna) – “Stories about nothing? The feminine in Povídky o ničem by Edvard Klas”
12:45-14:00 – Lunch
14:00-15:45 – Session 6 – Male Writers
Moderation: Jean-François Laplénie (Sorbonne Université)
Slaven Crnić (University of Rijeka) – “A Museum of the Liberated Woman”: Femininity, Social Transformation, and Modernity in Interwar Yugoslav Travelogues on the USSR”
Matea Magdić (University of Zagreb) – “Ana Katarina Zrinska as a Modernist Political Subject”
Guilhem Pousson (Sorbonne Université) – “From Feminine Communication to
Veridiction: The Disappearance of Love as an Enunciative Scene in Tolstoy”
15:45-16:00 – Break
16:00-17:15 – Session 7 – Performances and Transdisciplinarity
Moderation: Patrick Farges (Université Paris Cité)
Isidora Belić (Université Novi Sad) – « Femininity as a Narrative Mechanism: Milena Pavlović Barili’s Interplay of Painting, Fashion, and Poetry »
Natalija Jakubova (Institute for Literary Research of the Polish Academy of Sciences) – “Irena Solska: Performative Questioning of the Modernist Womanhood Narratives”
17:20-17:30 – Jelena Petrović (Independent Scholar and Curator, Vienna/Belgrade) – Closing remarks
Tuesday, June 9
Location: Institut Bibliothèque Polonaise de Paris, 6 quai d’Orléans, 75004 Paris
Opening evening of the conference « Femmes d’images, Images de femmes : Pour une approche transversale de la place des femmes dans les cinémas d’Europe centrale, orientale et balkanique » (Université Paris Cité). Organization by our committee of a roundtable discussion as part of the « Quinzaine du genre centre- européen »:
19:30 – Roundtable – « Genre, esthétiques, politiques : les (post-)modernismes à l’épreuve de la transdisciplinarité »
– Luba Jurgenson (Sorbonne Université) – « Penser l'(auto)traduction au prisme de la rencontre entre Marina Tsvetaïeva et Natalia Gontcharova »
– Aleksandra Wojda (Université de Lorraine – Nancy), « Les féminins du roman musical (centre- et est-) européen : Berberova, Kuncewiczowa, Jelinek »
– Nicolas Aude (Sorbonne Université) – « La couleur de l’internationalisme soviétique : The Wayland Rudd Collection (2014-2021) »
Moderation: Guido Furci (Université Sorbonne Nouvelle)
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
AFEBALK (2 juin 2026). Programme « Femmes de(s) collision(s). Féminins et narrations dans les modernismes en Europe balkanique, centrale et orientale (1870-1970) ». AFEBalk. Consulté le 11 octobre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/16bek